"passei a vida a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قضيت حياتي
• أمضيت حياتي
• امضيت حياتي
• قضيت حياتي كلها
• طوال حياتى
• لقد قضيت معظم حياتي

Passei a vida a tentar trazer ordem ao Universo, planeando cuidadosamente todos os momentos de todos os dias.
لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم

Passei a vida a aprofundar-me nisso, de todos os meios.
لقد قضيت حياتي الخوض إلى ماذا يعني كل هذا.

Sinto que Passei a vida a olhar por janelas.
أشعر أنني أمضيت حياتي بأكملها أراقب من النوافذ

Passei a vida a servir, a ir buscar e levar.
أمضيت حياتي في الخدمة كنت أعمل في الحمل والنقل

Passei a vida a resistir à morte, mas agora entendi que devo abraçá-la.
امضيت حياتي اقاوم الموت، لكني الان افهم عليه ان اعتنقه

Acho que Passei a vida a tirar instantâneos, muito antes de pegar numa máquina.
أعتقد أننى كنت ألتقط الصور طوال حياتى قبل ان أمتلك كاميرا بزمان

Passei a vida a proteger este país dos inimigos, grandes e pequenos.
لقد قضيت معظم حياتي أحمي هذه الدولة من الأعداء الكبار و الصغار

Passei a vida a escrever canções sobre o poder do amor... mas até agora, foram só palavras.
لقد قضيت حياتي اكتب الاغاني ...عن قوة الحُب و لكنهم حتي الآن... كانوا مُجرد كلمات

Eu Passei a vida a ser ignorada e subestimada.
لقد قضيت حياتي مهملة ومستهان بي

Quero ir para a farra, Passei a vida a portar-me bem e olha onde me levou.
أُريد الاحتفال, لقد قضيت حياتي بأكملها وأنا كذلك... وأرىمـَنسينالمنـّي! العدماللعين!

Tudo bem, eu Passei a vida a querer matar a minha mãe mas quem não é assim?
أعني، بالطبع لقد أمضيت حياتي كلها أحاول قتل أمي ولكن من لم يحاول هذا؟

De uma forma ou de outra, Passei a vida a fazê-lo.
بطريقة أو بأخرى، فقد أمضيت حياتي أكشف نفسي

É isso? Como posso trabalhar num sítio de onde Passei a vida a tentar fugir?
كيف سأستطيع العمل في مكان أمضيت حياتي محاولاً الهرب منه؟

- Passei a vida a proteger a família!
امضيت حياتي فى حماية عائلتي

Passei a vida a sonhar em sair daqui.
قضيت حياتي كلها احلم بالهروب من هنا

Deus...parece que Passei a vida a fugir.
يا إلهى ... يبدو كما لو أننى أهرب طوال حياتى

Passei a vida a tentar livrar-me dos trabalhos de casa enquanto viveste como um guerreiro, um homem.
لقد قضيت معظم حياتي أتهرب من فروضي المنزلية بينما عشت حياة محارب، حياة رجل.