"passei aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيته هنا

Você se lembra do último Natal que passei aqui antes da guerra?
هل تتذكر عيد الميلاد الاخير الذي قضيته هنا قبل الحرب ؟

Gostei do tempo que passei aqui e nunca conseguirei expressar como estou agradecido.
أنني أعتز بالوقت اللذي قضيته هنا وأنا ممتن كثيرآ حتى أني لا أعرف كيف أقول ذلك

Pergunto-me quanto tempo passei aqui e não a ouvi.
أتسائل ما هو مقدار الوقت الذي قضيته هنا دون الاستماع لها

Depois deste tempo todo que passei aqui.
بعد كل هذا الوقت الذي قضيته هنا