"passei na" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيتها في
• توقفت في
• قضيته في
• تواجدي في
• توقفت عند

Adorava sentar-me com ele, onde quer que ele esteja, e partilhar com ele o quanto me inspirou o tempo que passei na Montanha Fumegante.
أود لو استطعت الجلوس معه. أينما كان. وأتشارك معه في كم ألهمتني الفترة التي قضيتها في سموكي مونتين

Todas as noites que passei na floresta, a congelar, faminto.
كل هذه اللّيالي التي قضيتها في الغابة أتجمّد و أتضوّر جوعاً

O ano que passei na América Central a fazer este tipo de trabalho...
السنة التي قضيتها في سنترال أمريكا في القيام بأعمالٍ كهذه

passei na Aviônica Darling, e o gerente contou-me que te demitiste ontem.
توقفت في الكترونيات دارلنق للطيران وقال لي مدير المصنع انك تركت العمل البارحه؟

Bom, acho que não pode ser pior do que aquele Verão que passei na Índia.
حسنا، أعتقد أنه لن يكون أسوأ من الصيف الذي قضيته في الهند

- No tempo que passei na selva...
ما سأخبرك أنه خلال تواجدي في البرية

Chin, passei na polícia e apanhei o ficheiro do caso do rapto da Amanda.
شين، توقفت عند شرطة هونولولو واخذت ملف قضية اختطاف أماندا ولا يوجد به إلا القليل

Adorei cada segundo que passei na Divisão Cyber.
لقد أحببت كل لحظة قضيتها في شعبة السيبرانية

Juro pelos anos que passei na maldita floresta.
أقسمِ لك بالسنوات التي قضيتها في الأشجار اللعينة.

E contando os cinco anos que passei na tua masmorra, tu também não és.
وما لم ننسَ الـ 5 سنين التي قضيتها في سجنك، فأنت أيضًا لست كاملًا.

Os anos que passei na Marinha...
أن السنوات التي قضيتها في الجيش...

George, queria agradecer-te pelos melhores 4 dias que passei na vida.
-جورج) )... أود أن أشكرك على أروع أربعة أيام قضيتها في حياتي

passei na loja do John para dizer um olá... e o vi no alto da prateleira.
توقفت في متجر (جونس) لإلقاء التحية ورأيته في اعلى الرف

Dos meus estudos na Universidade do Michigan e do tempo que passei na clinica Masters e Johnson.
؟ من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون.

Durante todo o tempo que passei na casa de banho, havia um tipo a olhar-me para o material.
هذا كافٍ. أثناء تواجدي في دورات المياه،

É que antes de vir para aqui, passei na obra e o teu patrão disse-me que não apareces lá há semanas.
لأنه قبل مجيئيإلى هنا توقفت عند موقع البناء ورئيسك قال بأنك لم تذهب هناك منذ أسابيع