"passei o dia todo" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيت اليوم كله
• قضيت اليوم بأكمله

Passei o dia todo zanzando de loja em loja com você, ouvindo suas reclamações e agora que finalmente achamos
لقد قضيت اليوم كله من متجر لآخر معك استمع إلى آنينك والآن بعد ان وجدنا أخيراً..

Era véspera de Natal... e Passei o dia todo terminando meu painel de Natal.
كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد و قد قضيت اليوم كله, أجهز زينات ليلة عيد الميلاد

Passei o dia todo a correr na roda do hamster dela por tua causa.
أنا قضيت اليوم كله أجري على عجلة هامسترها بسببك

Passei o dia todo, a fazer um cartão enorme para o meu pai.
قضيت اليوم بأكمله أصنع تلك البطاقة الكبيرة لوالدي.

Passei o dia todo à procura de um sítio onde pudéssemos ficar sozinhos, enquanto metade da cidade está a tentar caçar-me.
كما تعلمين، قد قضيت اليوم بأكمله للبحث عن مكان لنا سويا بينما نصف المدينة يحاولون الاطاحة بي

Passei o dia todo com aquele miúdo e, apenas, consegui algumas frases.
قضيت اليوم كله مع هذا الطفل وكل ما حصلت عليه هو بضع جمل

Passei o dia todo todo, o dia todo, com uma febre de 40º!
قضيت اليوم كله, يوم كامل مع حمى 103.

Passei o dia todo a falar com advogados.
قضيت اليوم كله في التحدث مع المحامين.

Porque te disse para esqueceres os rapazes... e Passei o dia todo a pensar no Nathan, secretamente.
(بينما أنا قد قضيت اليوم كله مفكرة فى (ناثان لِمَ ؟

Passei o dia todo a tentar ser adulta com as coisas e neste momento estava farta.
لقد قضيت اليوم بأكمله أحاول أن أكون راشدة تجاه أمور والآن نفذ منيّ

Amor, passaste o dia a tentar controlar tudo e eu Passei o dia todo a tentar não fazê-lo.
عزيزي قضيت اليوم بأكمله تحاول أن تسيطر على كل شئ و أنا قضيت اليوم بأكمله أحاول أن لا أفعل ذلك

Sabes Norman, Passei o dia todo a fazer isto tudo.
(أتعلم (نورمان .. لقد قضيت اليوم بأكمله أجهّز كل هذا