"passei por isso" - Traduction Portugais en Arabe

• مررت بهذا
• هناك من قبل
• مررتُ بذلك
• أمر بهذا
• كنت مثلك
• كنت في مكانك
• كنت في هذا الموقف
• كُنْتُ هناك
• خضت هذا
• حدث لي هذا من قبل
• مررت بذلك من قبل
• مررت بنفس موقفك

Já passei por isso, e ela é dura.
ـ لقد مررت بهذا ، وهي امرأة قاسية .. ـ حسنا إذن

Já passei por isso mesmo na Alemanha.
لقد كنت فى المانيا وانا نفسى مررت بهذا بنفسى

Os rapazes comentaram. Também já passei por isso.
لقد تحدث بعض الأشخاص عن هذا لقد مررت بهذا أيضاً

Já passei por isso.
انظري , اعرف بماذا تشعرين لقد كنت هناك من قبل

Cheira-me a encobrimento. Já passei por isso. Já o fiz.
تضليل بسيط، قدّ مررتُ بذلك ، و قد فعلتُ المثل.

Rejeitado. Eu já passei por isso, meu irmão. Tu nunca irás superar isso.
لقد مررت بهذا يا أخي لن تتجاوز ذلك الأمر أبداً

Continua a respirar. Eu sei que dói. Já passei por isso.
واصلي التنفس، أعلم أنه مؤلم مررت بهذا ايضاً

Já passei por isso. Sei como é.
لقد مررت بهذا اتفقنا اعرف كيف ستجري الأمور

Quase comi uma bala. Já passei por isso.
كنت على وشك تناول رصاصة لقد مررت بهذا من قبل

Já passei por isso, até por coisas piores.
لقد مررت بهذا من قبل، أسوأ من هذا بكثير،

passei por isso quando meu pai teve câncer...
تعلم , عندما مررت بهذا مع سرطان والدي

Já passei por isso, tenho de dizer.
لقد كنت هناك من قبل, علي قول هذا

Está bem, já percebi. Já passei por isso.
يا رجل، حسن، أفهمك فلقد مررتُ بذلك

Achas que não passei por isso com a Reagan?
أتظنين أني لم أمر بهذا الأمر مع (ريغان)؟

Já passei por isso, lembras-te?
لقد كنت مثلك الآن هل تتذكرين؟

Achas que ninguém consegue perceber o que isso é, mas eu passei por isso.
تظنين أن لا أحد يمكنه فهم هذا الشعور لكني كنت في مكانك

Acreditem! Já passei por isso.
صدقوني ، كنت في هذا الموقف بنفسي

Já passei por isso.
أوه نعم أنا كُنْتُ هناك

Já passei por isso, com a policia.
لقد خضت هذا الأمر مع الشرطة

Já passei por isso.
حدث لي هذا من قبل

- Já passei por isso.
لـاـ، إستمع إليّ لقد مررت بذلك من قبل.

Porque já passei por isso.
لأننى مررت بنفس موقفك