"passei todos" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيت كل
• لقد قضيتُ كل

Passei todos os sábados da minha infância aqui, na 8ª fila, centro.
قضيت كل يوم سبت من طفولتي هنا، في الصف الثامن الأوسط

Passei todos os dias dos últimos dois anos a tomar conta da Nikki.
لقد قضيت كل يوم في السنتين الماضيتين اهتم بــ نيكي

Ei, isso é como eu Passei todos os aniversários desde que fiz 17.
مهلاً ، هكذا قضيت كل عيد ميلاد لي . منذ أن كنت بعمر الـ 17 عاماً

Passei todos estes anos a tentar ser bom, um homem honesto.
قضيت كل هذه السنوات محاولاً أن أكون الرجل الصالح، رجل القانون الشريف

Passei todos os dias com esses tipos no último mês.
لقد قضيتُ كل يومٍ مع هؤلاءِ الأشخاصِ في الشهرِ المنصرمِ

Passei todos os dias até ao casamento a ouvir-te dizer que tinhas de casar com o Louis apesar de não o amares.
لقد قضيتُ كل يوم وأنا أقودكِ إلى حفل زفافكِ... أنصتُ إليكِ وأنتِ تقولين أنكِ مضطرة للزواج بـ(لويس)... رغم أنّكِ لم تحبيه...

Passei todos estes anos a tentar encontrar uma pista para destruir essa coisa diabólica.
قضيت كل هذه السنين محاولا ايجاد طريقه للتخلص من هذا الشيء الشيطاني.

Passei todos os momentos no hospital a tentar recordar.
لقد قضيت كل دقيقة في المستشفى أحاول ذلك

E, depois, Passei todos os dias da minha vida, mesmo odiando-te, a desejar que regressasses.
و بعدها قضيت كل يوم بحياتي, حتى مع أنني كنت أكرهك, آملة بأنك قد تعود

Passei todos os dias a pensar sobre o que eu te diria.
لقد قضيت كل يوم في التفكير حول ما أود أن أقوله لك.

Passei todos os segundos desde que mataste a Rosalind a tentar perceber como a tua mente doentia funciona.
لقد قضيت كل لحظة منذ أن قتلتها أحاول فهم كيف يعمل عقلك المريض

Não seja condescendente. Passei todos os minutos da minha vida a pensar na minha mãe.
لا تراعني، قضيت كل لحظة من حياتي وأنا أفكر بأمي

Passei todos esses anos a sobreviver.
قضيت كل تلك السنوات وأنا أحاول النجاة.

E Passei todos os momentos que podia na escola de aviação, muito fora da minha zona de conforto, todos estes rapazes jovens que queriam ser pilotos de Qantas, sabem, e lá estava eu, a mancar ao lado deles no meu gesso, e depois no aparelho de ferro, com as jardineiras largas, o meu saco de medicação e cateteres e a mancar,
و قضيت كل زمني هنالك في مدرسة الطيران، تماماً خارج منطقة راحتي الشخصية، كل هؤلاء الشباب الذين أرادوا أن يصبحوا طيارين لدى شركة كنتس " شركة طيران استرالية" تعرفون ، و معهم أنا المستعدة دوما للمشاركة ، أولا بجسدي المصبوب بالجبص و بعد ذلك بتقويم القدم المعدني ، و معاطف عملي الفضفاضة، حقيبة أدويتي ، القسطرة الخاصة بي ، و أنا أعرج،