"passei uma semana" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيتُ أسبوعاً
• لقد قضيت أسبوع

Passei uma semana naquilo e depois tive de fazer tudo de novo.
قضيتُ أسبوعاً على ذلك الشيء ووجب عليَّ إعادة الكتابة من البداية

Bem eu Passei uma semana a fotografar com o LL Cool j.
حسناً ، فأنا للتو قضيتُ أسبوعاً بالتصوير مع (إل كول جي)

De qualquer forma, Passei uma semana à procura dele, o que é, exactamente, uma semana a mais que a Olivia irá gastar à procura do Soren.
على أية حال, قضيتُ أسبوعاً بالكامل بحثاً عنه و هذا بالضبط أكثر بأسبوع من الوقت الذي قضته (أوليفيا) بحثاً عن (سورين)

Passei uma semana à tua procura. Podias me conceder um segundo.
لقد قضيت أسبوع من حياتي بحثاً عنكِ, أعطني ثانية من وقتك

- Passei uma semana nos partos.
لقد قضيت أسبوع في قسم الولادة

Passei uma semana numa tenda em Beartooths. Está bem, então...
قضيتُ أسبوعاً بحاجاتي في (بيرتيثس)