"passeios" - Traduction Portugais en Arabe

• جولات
• المشي
• ركوب
• نزهة
• الجولات
• الأرصفة
• الرحلات
• نتمشى
• رحلات
• للمشي
• يتجول
• نزهات
• مشي
• النزهات
• المشى

Ela levava-me a dar passeios nas colinas sobranceiras ao Sunset.
كانت تأخذني في جولات في التلال المحيطة بجادة سانسيت.

Gosto do por do sol, passeios na praia, e tocar piano.
استمتع بغروب الشمس , المشي على الشاطئ والعزف على البيانو

Tu és como um desses passeios na Disneylândia.
أنت مثل واحدة من تلك ركوب الخيل في ديزني لاند.

Sim, sim, tivemos momentos agradáveis. Jantares, passeios no parque.
نعم، لقد حظينا بلحظات جميلة، عشاء، نزهة في الحديقة

mal pode ser vista nos passeios no canal.
والتي تتم رؤيتها بشق الأنفس في الجولات علي القنال

Vou usar estes passeios no Rio de Janeiro, como exemplo.
سأستخدم هذه الأرصفة في مدينة ريو دي جينيرو كمثال

Falar com a criança, escutá-la, responder-lhe afetuosamente, ensinar-lhe as letras e os números, levá-las em viagens e passeios.
التحدث والإستماع للطفل، التجاوب معه بشكل ودي، تعليمهم الحروف والأرقام، أخذهم في الرحلات والزيارات.

Tu e eu temos almoçado e feito longos passeios e tu flertes descaradamente comigo.
الان عندما نحن نتناول الغداء سويا و نتمشى طويلا معاً و انت تغازلني بدون خجل

O príncipe faria quatro passeios para ver quatro sinais
وقام الأمير بأربعة رحلات رأي خلالها أربعة أمارات

Não a divertida com balões e passeios de cadeiras de rodas para os aleijados.
ليس النوع المرح ذو البالونات و جولات الدراجات للعجزة على المقاعد المتحركة

Esses passeios à tarde podem ser perigosos.
أجل, جولات ظهيرة الأحد تلك قد تكون خطيرة

Gosta de cães, de crianças, e de longos e sinuosos passeios de bicicleta.
تحب الكلاب، تحب الأطفال و جولات الدراجات الطويلة

Gosta de... passeios ao por do sol na praia, bater nas pessoas e não sorrir.
وهو يستمتع في المشي على الشاطئ عند غروب الشمس وضرب الأشخاص, ولا يبتسم

Não vais continuar a dar passeios durante muito mais tempo.
فلن تكون قادراً على الحديث و المشي أكثر من هذا

passeios à chuva, piqueniques ao pé do lago, dançar nuas à luz das velas.
. المشي بالمطر, رحلات الى البحير, الرقص عاريتان على ضوء الشموع.

Há mulheres, natação, passeios de barco, gente famosa.
هنالك النساء , سباحة , ركوب القوارب وعدد كبير من المشاهير

A minha mãe gosta de dar passeios no parque, sentar-se num banco a apanhar sol, esperando que alguém passe e se sente ao lado dela para falarem sobre a vida ou sobre os patos no lago.
وبالنسبة لأمي فإنها تأخذ نزهة في الحديقة وتجلس على مقعد في الشمس متمنية أن يأتي مارا ويجلس بقربها ويتحدثون عن الحياة او عن البط في بركة الماء

Foi num desses passeios que me falou do nariz dela.
في واقع الامر, كان في أحد الجولات هناك عندما أخبرتني لأول مرة حول أنفها.

Suicidas, mas os corpos normalmente eram encontrados em passeios.
فقط عند الإنتحاريين, ولكنهم دائماً يكونون على الأرصفة

Não falo só de passeios. Todos os outros têm passeios.
ولا أكلم عن الرحلات المكوكية فقط بل الكل يستطيع القيام بهذه الرحلات

Em jerusalém, nós só damos passeios ao fim da tarde, ou não damos de todo.
في القدس نحن نتمشى في المساء فقط أو لا نمشي أبداً

Eles fazem aqueles... aqueles passeios turísticos de barco pela ilha.
إنهم يقومونَ بهذه رحلات القوارب حول الجزيرة الجميلة هذه

Nós costumávamos ir nestes longos passeios no tapete rolante.
اعتدنا أن نخرج للمشي طويلاً سويّة حول المطحنة.

Sim, ele tem dado longos passeios na cidade.
نعم .. لقد كان يتجول كثيراً حول المدينة

significa que levas a paciente a dar passeios, falas com ela, fá-la sentir-se normal...
ويعني ذلك جوهرياً أن تأخذ المريضة في نزهات تتحدث معها وتساعدها بالشعور بأنها طبيعية

É por isso que a mãe faz grandes passeios.
لهذا السبب والدتكِ تفضل مشي .المسافات الطويلة

mas estarei disponível para caminhadas e passeios.
لكن ساكون متاحا لـ المشي , الطلعات , والتمشيات و التجول , و النزهات

A mãe e eu compartilhamos muitos passeios matinais nesta praia.
الام و انا شاركنا بعض فى المشى على هذا الشاطئ فى الصباح