"passivo" - Traduction Portugais en Arabe

• سلبي
• سلبيا
• سلبية
• سلبياً
• السلبي
• بوتوم

Mas na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica porque é que os negócios têm que penetrar sempre em novos mercados.
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي ، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال إختراق أسواق جديدة.

Não se é necessariamente passivo por não se responder verbalmente.
فهو ليس بالضرورة تصرف سلبي ألا أستجيب شفهيا

Um tipo passivo entraria aqui para te olhar nos olhos e dizer:
هل يمكن لرجل سلبي أن يقتحم المكان و ينظر في عينيك و يقول

O que é estranho, porque, na maior parte das vezes, fui absolutamente passivo, não dando qualquer resposta, a não ser agora, parece-me.
و الذي بدوره هو شيء غريب بعض الشيء لأنني في معظم الوقت قد كنت سلبيا للغاية و لم أكن أستجيب حقا ما عدا الآن, حسب ما أعتقد

Como podes ser tão passivo!
كيف تكون سلبيا هكذا؟

É mais passivo, pois o assassino não sente a vida saindo do corpo.
بالواقع انه اكثر سلبية لان القاتل لا يستطيع الشعور بالحياة تفارق الجسد

Eu propus-me ser um agente activo para mudar o mundo e acabei como um intelectual passivo que nem consegue vir-se.
كنت أحلم بأن أكون مغيراً نشطاً للعالم ثم انتهى بي المطاف بأن أصبح مفكراً سلبياً لا يمكنه أن يضاجع

A "Slick 32" tem três navios no radar passivo.
البقعة 32 لدينا 3 سفن على الرادار السلبي

Não há nenhum "passivo curioso"?
الا يوجد احد مهتم بأن يكون بوتوم

A passar de controlo passivo a ativo dos drones um, dois, quatro, cinco e seis.
جاري تغيير التحكم من سلبي إلى إيجابي في الطائرات الآلية واحد، إثنان... أربعة، خمسة و...

Ela achou que isso te fazia parecer demasiado tímido e passivo.
ظنت أن هذا جعلك تبدو سلبي و خجول

A Amy disse-me que estavas preocupada que eu fosse demasiado passivo e tímido.
أن لديك مخاوف بأني سلبي وخجول جداً

Que pensas que sou passivo, chato, ou algo parecido.
تعنين اني سلبي وممل او شيئاً كهذا

passivo, não atlético.
سلبي وغير رياضي

Demasiado valente e serás cruel. Demasiado pacífico e serás passivo.
شجاعة جدا لكنك قاسية مسالمة جدا لكنك سلبية

A Rosetta tem que estar no ponto certo do espaço, e apontar para o cometa, porque o módulo é passivo.
ولكي ينجح الأمر، كان على "روزيتا" أن تكون في الموقع الصحيح بالضبط، وموجّهة نحو المذنب، إذ أن المسبار يعمل بصورة سلبية.

Imerso em líquido, conectado à realidade virtual, na qual você está reduzido a um objeto totalmente passivo com sua energia sendo sugada de você.
ويصبح واعياً لحقيقة تواجده في الحواية الجنينية الضخمة عائماً في السائل ومتصلاً بالواقع التخيلي حيث أصبح شيئاً سلبياً تماماً

— tal como as cócegas. Ao passo que o recetor passivo, sente a pancada com toda a força.
في حين أن المتلقي السلبي لا يقوم بعمليّة التنبؤ، ويشعر بالضربة كاملة.