"passou por aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• مر من هنا
• يمر من هنا
• مرت من هنا
• مرّت من هنا
• جاء إلى هنا
• لقد عبر
• مرّ من هنا

Esse indivíduo passou por aqui há quatro anos. Fez uns trabalhos.
هذا الرجل مر من هنا منذ أربع أعوام . لقد قام ببعض ألأعمال

Parece que passou por aqui uma manada de elefantes.
يبدو و كأن قطيع فيلة مر من هنا

Ele passou por aqui?
-ألم يمر من هنا ؟

Donna passou por aqui parecendo estar muito aborrecida.
دونا مرت من هنا وبدت زعلانه جدا

Ouvi dizer que passou por aqui há algum tempo.
{\fnAdobe Arabic}.سمعتُ أنها ربّما مرّت من هنا منذ فترةٍ

Tivemos um tipo, que passou por aqui, que disse que não há lá nada, nem sequer comida.
لقد جاء إلى هنا أحدهم مرة ... و قال أنه لا يوجد أي شيء هناك حتى لا يوجد هناك أي طعام

passou por aqui há pouquinho. Foi por ali.
لقد عبر منذ قليل ذهب من هذا الاتجاه

Alguém já passou por aqui.
احدهم مرّ من هنا

Como qualquer um que já passou por aqui sabe, ele foi escolhido para guardá-lo.
بما أن أي واحد مر من هنا يعرف لقد تم إختياره ليحميها

Estou à procura de um homem russo que passou por aqui nas últimas 24 horas.
أنا أبحث عن رجل روسي مر من هنا في وقت ما خلال ال 24 ساعة الماضية

Porque se souber que ele passou por aqui e não me avisaste, vais para a cadeia.
لأني لو سمعت بأنه .... مر من هنا ولم تخبرني سوف ادخلك السجن

Dizem que passou por aqui uma vez.
يقولون انه مر من هنا مرة واحدة

Foi um tipo de capuz que passou por aqui.
مر من هنا رجل يرتدي قميصاً وقلنسوة .

O Mikey passou por aqui, sim...
نعم، مر من هنا ميكي بالتأكيد

- Ele não passou por aqui.
-لم يمر من هنا

Um camião com um esqueleto desenhado passou por aqui e não parou.
مرت من هنا وواصلت الإستمرار وحسب.

Ela passou por aqui há uns minutos.
لقد مرت من هنا قبل دقيقتين

O Neal passou por aqui. Tivemos uma boa conversa.
نيل جاء إلى هنا كانت محادثة لطيفة

- passou por aqui há pouquinho.
فعلا لقد عبر منذ قليل

ele passou por aqui ou não?
هل مرّ من هنا أو لا؟