"patética e" - Traduction Portugais en Arabe

• المثيرة للشفقة
• ومثيرة للشفقة

Vou para casa viver a minha vida patética e assustadora.
ذاهب للبيت لأعيش حياتي الروّعة المثيرة للشفقة

Eu podia falar durante 5 minutos sobre a tua roupa patética e mais 5 minutos dos teus dentes de cavalo.
يمكنني أن أقضي خمس دقائق على سترتك المثيرة للشفقة وخمس دقائق على أسنانك الكاسرة القبيحة

Cada segundo... Da minha vida patética e insignificante, é tão ridículo quanto...
كل ثانية من حياتي المثيرة للشفقة

És infeliz e patética, e metes dó.
أنتِ حزينة ومثيرة للشفقة وأنا أشفق عليكِ..

Ele nunca me deixou esquecer que sou frágil e patética e ele tem o controle.
لن يجعلني أنسى أبداً أني عاجزة ومثيرة للشفقة وأنه يملك السيطرة عليّ

Olhem para a Meredith, não está triste e patética e destroçada?
أنظروا إلى (ميريديث) أليست حزينة ومثيرة للشفقة ومفجوعة ؟

- Não estou interessado na sua patética e previsível história de vida.
-لست مهتم بقصة حياتك المثيرة للشفقة

Para a tua patética e doentia família.
لعائلتك المثيرة للشفقة والسقيمة!