"patéticas" - Traduction Portugais en Arabe

• للشفقة
• البائسة

Elas são patéticas por caírem para o lado dele.
هؤلاءِ النساء مُثيرات للشفقة لوقوعهنّ بخدعة هذا الرجل.

É estupidez como o caralho, mas somos patéticas quando se trata disso.
بل غباء مستفحل، لكن كلانا مثيرات للشفقة عندما يتعلق الأمر بذلك.

- Não, por favor. Há coisas mais patéticas que isso.
هنالك الكثير من الاشياء المثيرة للشفقة اكثر من ذلك

Ele dá às criaturas patéticas o dom da escolha. E o que você faz?
لقد أعطاكم أيها المخلوقات البائسة حرية الإختيار وماذا فعلتم؟

Eles nem valorizem suas vidinhas patéticas... até segundos antes de serem tiradas deles.
لا يقدرون حياتهم البائسة إلى اللحظات الأخيرة قبل موتهم

Bem, parece que temos outra colheita de bruxas patéticas.
حسناً, يبدو أننا حصلنا على مجموعة أخرى من الساحرات المثيرات للشفقة

Nem sequer quero saber destas almas patéticas.
انا لا اهتم ابداّ بهذه الارواح المثيرة للشفقة

Comeremos com prazer à luz de velas patéticas.
نحن سنأكلهم فوق بعضهم حول شموعنا المثيرة للشفقة

Todos estes mundos, cheios de pessoas, a ocuparem-se com as suas patéticas vidas, eles vêm e vão, vivem e morrem, e a galáxia não é melhor por isso.
كل هذه الكواكب المعمورة بالسكان الذين يشغلون انفسهم بحياتهم المثيرة للشفقة. ياتون ويذهبون, يعيشون ويموتون,

Annie, Izzy, as vossas caras são quase tão patéticas como as vossas bolsas.
أنى إيزى وجهكما مثير للشفقة تقريبا كطلب المنحة الدراسية

Esqueceu-se de mencionar as suas tentativas patéticas de me apanhar, ou seja quem for?
هل نسي ان يشير أنه كان مثير للشفقة فى محاولاته للإمساك بى هو او اى شخص اخر ؟

O que estarão as pessoas não patéticas a fazer, esta noite?
أتسائل ما الذي يفعله الأشخاص الغير مثيرين للشفقة الآن

Não acredito nem por um segundo que desceria ao nível dessas almas patéticas que contratam suas Dolls programáveis para... conseguir o que precisam.
لم أصدق للحظة أنك قد تنحدرين لمستوى الأرواح المثيرة للشفقة تلك الذين يتوجب عليهم توظيف دُماكِ المبرمجة للحب، ليحصلوا على مبتغاهم

Agora, diga-me quem é ela e quais são as hipóteses patéticas de ela o visitar ou telefonar?
والآن أخبرني مَن هي وما هي الأرجحية المثيرة للشفقة لأن تزوركَ أو تتّصل بكَ

Não tens de meter a colher nas minhas incursões patéticas nos encontros pela Internet.
ولا يحق لك أن تبدي رأيك بشأن مغامراتي المثيرة للشفقة في المواعدة عبر الإنترنت

Ainda tem o poder de salvar as vidas patéticas do seu povo.
ما زال لديك القدرة على إنقاذ الحياة المثيرة للشفقة لقومك

Se eu o ler e for uma merda, tenho que tolerar as tentativas patéticas dele e dar-lhe feedback.
إذا قرأته و اتضح انه سيء سيتوجب علي ان اخضع لمحاولاته المثيرة للشفقة وأعطيه ملاحظات

Ouve, o cancro é terrível e, quando é tão grave como o meu, ri-se das nossas tentativas patéticas para o combater.
اسمعي السرطان متنمر و عندما يكون بسوء حالتي فهو يضحك على محاولاتنا المثيرة للشفقة في محاربته

Que as suas leis patéticas não são nada contra as nossas espadas.
و أن قوانينهم البائسة لا تقدر على شيء أمام سيوفنا

Sem ele, a coligação desaba e leva as últimas vozes patéticas de um Islão corrupto, aceitável para o Ocidente.
بدونه سينهار ذلك التحالف، ومعه آخر الأصوات البائسة للإسلام الفاسد تصبح مقبولة للغرب

Vou dizer-te como vai ser. Vocês libertam-me, e vou deixar-vos viverem as vossa vidinhas tristes e patéticas.
إذًا، سأخبركم أمرًا، تتركوني أرحل وأترككم تعودوا لحياتكم التعيسة البائسة