"patético que" - Traduction Portugais en Arabe

• المثير للشفقة
• للشفقة الذي
• للشفقة لا

Faz-me recordar um amigo patético que todos tivemos na infância e que nos emprestava tudo o que queríamos, se fôssemos amigos dele.
ما يذكّركم بذلك الصديق المثير للشفقة في أيام الطفولة... الذي يسمح لكم بإستعارة أياً من أغراضه... فقط إذا أصبحت صديقه

Enquanto ele ainda estiver respirando, você continuará a ser aquele mesmo homenzinho triste e patético... que foi chutado para fora da excursão porque não podia andar.
طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة

Ainda é o mesmo imbecil patético que perde todo o dinheiro com cavalos e depois desmaia de tanto beber numa pensão fuleira.
أنت لازلت الأحمق المُثير للشفقة الذي أضاع , ماله بأكمله على المُقامرة ثمّ انتهى به الأمر مغشياً عليه من الثمل في منزله الرخيص

Pode ficar na história como o falhado patético que matou a mãe ou o mais terrível assassino da história da Florida.
والآن، يمكنك تحاكم على أنّك الفاشل المثير للشفقة الذي قتل أمّه أو أشنع قاتل في تاريخ (فلوريدا)

Eu posso ser um gajo patético que pensa apenas em gerir um bar
ربما ابدو كشخص مثير للشفقة لا يفكر الا بافتتاح فترينه

Olha só para ti, estás tão falido e patético que nem consigo matar-te.
والآن أنظر لحالك، مفلس ومثير للشفقة لا يسعني حتى قتلك لأجل هذا

É patético que o meu primeiro elogio que fiz há tempos é sobre louça?
أليس من المثير للشفقة أن أول إطراء أحصل عليه وأشعر به يتعلق بغسيلي؟

Rapazinho patético que julga que é alguém.
ايها الطفل الصغير المثير للشفقة

Um sonho recorrente, acerca de um homem patético que nem conheço.
...حلم متكرر عن رجل مثير للشفقة لا أعرف حتى