"pata de coelho" - Traduction Portugais en Arabe

• قدم الأرنب

Vai dizer-me onde está a Pata de Coelho, senão ela morre.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

A Pata de Coelho está em Paris. Quer saber onde ao certo?
قدم الأرنب في باريس أتريد أن تعرف أين في باريس ؟

Vais encontrar a Pata de Coelho, voltar ao telhado, dizes-me pelo rádio quando estiveres pronto a saltar... e nós vamos buscar-te.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

Temos melhor que uma Pata de Coelho, mano.
حَصلنَا على الشيء الأفضلِ مِنْ قدم الأرنب

Vou encontrá-la e vou fazer-lhe mal. Foi capturado na posse de pormenores... sobre a localização de algo cujo nome de código é "Pata de Coelho".
لقد ألقي القبض عليك و أنت تحمل تفاصيل عن موقع ما يحمل اسم قدم الأرنب

A Pata de Coelho. Ethan, você tinha um relógio de pulso a última vez que o vi.
قدم الأرنب اضبط ساعتك على أخر مرة رأيتك بها

Pomos um localizador na Pata de Coelho para sabermos onde está.
أنا أقترح أن نقوم بأخذ قدم الأرنب حتى نستطيع تعقبه و أنت تعرف

Tenho a Pata de Coelho, mas não consigo chegar ao telhado.
لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح

Bom, vou contar até 10... e vai dizer-me onde está a Pata de Coelho,
سوف أبدأ بالعد حتى الرقم عشرة و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب

Dentro de 18 horas, a Pata de Coelho será entregue... ao seu comprador do Médio Oriente e teremos dados credíveis para prová-lo.
خلال 18 عشر ساعة سيتم تسليم قدم الأرنب إلى الشرق الأوسط من قبل شار مستحيل أن تثبته

Trouxe a minha Pata de Coelho da sorte.
جلبتُ قدم الأرنب خاصتي الجالبة للحظّ يمكنني أن أحصل على حظّ جيد بدونها

Vou arranjar uma Pata de Coelho da sorte!
أنا سأحصل عل قدم الأرنب جالبة الحظ

O que é a Pata de Coelho?
-ما هو قدم الأرنب ؟ -لأنك ستكون على وشك الموت

Pergunto-me quem terá inventado o termo da "Pata de Coelho da sorte".
أتساءل مَن اخترع تعبير "قدم الأرنب الجالبة للحظّ"

A Pata de Coelho. Onde está?
قدم الأرنب أين هو ؟

Eu sei onde está a Pata de Coelho.
أنا أعلم أين يوجد قدم الأرنب

O que é a Pata de Coelho?
ما هو قدم الأرنب ؟

Contactamos o Musgrave, pomos o IMF a localizar, ordenamos um ataque, recuperamos a Pata de Coelho e apanhamos o Davian.
و أن نسترجع قدم الأرنب و نعتقل (ديفيان) إذا خرجت بـ (جوليا)

A Pata de Coelho. Onde está?
قدم الأرنب أين هي ؟

A Pata de Coelho. O que é?
قدم الأرنب ما هو ؟