"patagónia" - Traduction Portugais en Arabe

• باتاغونيا
• باتغونيا
• بتاجونيا
• باتيجوناين

Patagónia, Chile. Terra de um dos escaravelhos mais extraordinários.
باتاغونيا في تشيلي، موطنٌ لإحدى أكثر الخنافس روعة.

Esta é uma foto que tirei no sul da Patagónia.
التقطت هذه الصورة في جنوب باتاغونيا.

Com sete mil milhões de Homo Sapiens peripatéticos no planeta, talvez fosse inevitável que um deles acabasse por tropeçar na sepultura do magnífico titã sepultado por baixo das terras do sul da Patagónia.
مع سبعة مليارات إنسان عاقل متجول على هذا الكوكب، إذ أنه ولربما كان حتميا أن أحدا من هذه القرود كان ليطأ في النهاية على قبر عملاق عظيم والمدفون تحت أراضي جنوب باتاغونيا الوعرة.

Mas... eu escolheria o Patagónia, porque é feito inteiramente de materiais reciclados.
لكن, لو كان الخيار لي سأختار تلك التي من باتغونيا لأنها مائة بالمائة مواد معاد تصنيعها

Então, querida, a Patagónia é um dos meus maiores fornecedores.
تعالي،حبيبتي، باتغونيا مثل مجهّزِي الأكبرِ.

No extremo sul erguem-se as montanhas da Patagónia.
في النهاية الجنوبية ، تقف جبال "بتاجونيا".

Tínhamos um felis da Patagónia no banco de trás?
ألم يكن لدينا "باتيجوناين فيلز" في المقعدِ الخلفيِ؟

Saudações da Patagónia, o local mais bonito na Terra.
"تحيات من"باتاغونيا المكان الأكثر جمالا على الأرض

Esta é a Geleira Perito Moreno na Patagónia, sul da Argentina.
حسنا،هذه هي "باريتو مورينو" وهو نهر باتاغونيا" المنجمد في جنوب الارجنتين"

É uma das centenas de geleiras que deslizam pelo continente desde os campos de gelo da Patagónia, mais a sul.
وهو واحد من مئآت الأنهر المنجمدة والتي تكتسح القارة من حقول الثلج "في جنوب "باتاغونيا

Essas luvas são da Patagónia!
/حصلت على تلك القفازات من باتاغونيا /محل ألبسة

Jackson, estes corpos... parecem as pessoas que o Kovacs matou na Patagónia.
(جاكسون)، هذه الجثث تبدو مثل الأشخاص الذين قتلهم (كوفاتس) في (باتاغونيا)

Tenho ao certeza que muitos de vocês viram o Especial da Patagónia e, eu qeuro admitir, aqui e agora à frente de todos, Cometi um erro horrível, horrivel.
حلقة (باتاغونيا) الخاصة واريد ان اعترف الان امام الجميع بإني قد ارتكبت حماقة

Não satisfeito com um atlas da Patagónia, ele resolveu devorar a primeira edição de "Gatsby".
لمْ يكتفِ بأطلس (باتاغونيا) فقط، ولكنّه سعى لإفتراس نُسخة أولى من كتاب (غاتسبي).

Tu nem podes dizer "Patagónia".
غبي؟ انت لا تستطيع قول باتاغونيا) ايها الاخرق)

Gostaria de manter a equipa na Patagónia e continuar a procura.
أود إبقاء فريق في (باتاغونيا) للإستمرار بالبحث

Quero dizer, eu sei quem eles são, são os tipos da Patagónia.
أَعني،أَعْرف مَن كَانوا،هم رجالَ باتغونيا.

E o representante local da Patagónia.
وعضو مجلس النواب باتغونيا المحليّ

Yvon Chouinard, um importante da Patagónia.
ايفون تشوينارد من باتغونيا

"Está a viver como um rei em Patagónia."
"و يعيش مثل الملوك فى بتاجونيا"

Esta enorme cadeia montanhosa é a continuação da grande espinha dorsal que se estende desde a Patagónia até ao Alasca.
هذه السلسلة الجبلية الهائلة تواصل العمود الفقري العظيم... *الذي يمتد من *بتاجونيا* إلي *اَلاسكا... .

Olhe aqui, um felis concolor da Patagónia. Diz aqui que está quase extinto.
أنظر، عدد واحد "باتيجوناين فيلز كونكلر" يقال إنه فصيلة نادرة