| Eu ajusto contas com os patetas de Gotham! | Open Subtitles | ساعتني بذلك الصراخ الحزين لدمي جوثام |
| Eu ajusto contas com os patetas de Gotham. | Open Subtitles | ساعتني بذلك الصراخ الحزين لدمي جوثام |
| Viva essa fantasia, com sua roupa à paisana e os patetas federais. | Open Subtitles | عد إلى العيش فى تلك المسرحية مع ثيابك الانيقة و المغفلين الفدراليين |
| Há muitos patetas idosos a fazer isso. | Open Subtitles | الكثير من المغفلين يفعلون ذلك |
| Só pra constar, amo futebol, os patetas são engraçados, e nunca pedi para um homem parar. | Open Subtitles | .. للعلم ،أنا أحب كرة القدم و"المضحكون الثلاثة" مضحكين جداً ولم أطلب من رجل أن يتوقف أبداً |
| É como dizer que preferes fungos aos 3 patetas. | Open Subtitles | هذا مثل قول انك تأخذين العفن بدل المضحكين |
| Eram só dois amigos com brincadeiras patetas. | Open Subtitles | سنظل صديقين يمازحان بعضهما *"لفظ كلمة "يمازحان" يشبه كلمة "غوفي* |
| - Eles não são patetas. | Open Subtitles | انهم ليسوا مهرجون |
| Ou riu do filme dos três patetas? | Open Subtitles | أو ضحكتِ على فيلم لـ"المضحكون الثلاثة"؟ |
| Os três patetas. | Open Subtitles | والثلاثة المضحكين |
| Igreja dos três patetas. | Open Subtitles | موقع كنيسة الثلاثة المضحكين |
| Somos... Uns patetas. | Open Subtitles | (غوفي) |
| - São patetas. | Open Subtitles | انهم مهرجون |
| Alguns são patetas. | Open Subtitles | بعضهم مهرجون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 