E uma vez, quando... éramos crianças, ela partiu a perna a patinar. | Open Subtitles | وذات مرة عندما .. كنا صغار كسرت ساقها أثناء ممارسة التزلج |
Em miúda costumava patinar, mas tenho dois pés esquerdos. | Open Subtitles | اعتدت التزلج عندما كنت صغيرة ولكن كان لي زوج من الأقدام اليسرى |
Não, ela foi patinar com o Henry na lagoa Miller. | Open Subtitles | لا , هي هي ذهب للتزلج مع هنري في بركة ميلر |
Quero que o Andrew veja a Sam a patinar. | Open Subtitles | أريد أن أعرض لأندرو التزحلق على الجليد لسام |
Vou encontrar-me com o Duncan. Vai patinar no Garden. | Open Subtitles | سأذهب لملاقاة دونكان هو يتزلج حاليا في الحديقة |
Quando era jovem, cresci perto de um lago e costumávamos patinar no gelo lá, todos os Invernos. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً ترعرعتَ بجوار بركة. وكنّا نتزلج علي الجليد كل شتاء. |
Mais logo, as senhoras podem patinar com ele. | Open Subtitles | في وقت لاحق اليوم، ستتمكنّ يا آنسات من التزلّج عليه |
Não penses em patinar. | Open Subtitles | مستعدة ؟ الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج |
Estás a patinar em gelo fino, por isso não abuses da sorte. | Open Subtitles | كنت التزلج على الجليد الرقيق، لذلك أود أن لا يدفع لي الحظ. |
Conta-me ou obrigo-te a ir patinar de novo. | Open Subtitles | قل لي أو أنني سوف تجعلك الذهاب التزلج مرة أخرى. |
Metendo-lhe na cabeça que sabe patinar, e depois sabotando a hipótese que tinha? | Open Subtitles | ملأتي رأسها بأوهام أنها يمكنها التزلج ثم تهدمي فرصتها؟ |
Acho que vou tentar usar a saia de pele para patinar, que se lixe o orgulho. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب إليه وأرتدي تنورة الفراء للتزلج |
Desculpe, estou a levar a minha sobrinha para patinar, mas não consigo encontrar a pista. | Open Subtitles | المعذرة انا أخذت ابنة اخي للتزلج ولكن لا أستطيع ان اجد ساحة التزلج |
Comprei uns patins com o salário da semana passada, preciso deles para patinar. | Open Subtitles | حسناً، لقد أشتريتُ زلاجات بآخر راتب لى وأنا بحاجة بالفعل للتزلج |
Porquê a ânsia de ir patinar ao Texas durante uma das piores trovoadas de que há memória? | Open Subtitles | هل لى أن أسأل لماذا الرغبة في التزحلق على الجليد في ولاية تكساس خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟ |
Quem diria que uma hora mais tarde podíamos patinar no gelo? | Open Subtitles | من كان ليظن أنه بعد ساعة يمكنه أن يتزلج على الجليد في الينابيع الحارة ؟ |
Estávamos... a patinar num lago perto da nossa casa... e ela caiu através do gelo. | Open Subtitles | ... كنا كنا نتزلج على بركة جليدية بجانب بيتنا . واخترقت الجليد |
Lá estávamos nós os três, todos preparados, com uma tonelada de adolescentes a patinar sob as luzes de néon. | Open Subtitles | ثم نجد ثلاثتنا محاطين بالكثير من المراهقات المثيرين للسخرية وهم يتزلجون تحت ضوء الأضواء |
Nunca a vi patinar, mas ouvi dizer que era incrível. | Open Subtitles | أنا لم أراها أبداً تتزلج لكن سمعت بأنها كانت مدهشة. |
Eu e tu a patinar vai ajudar-te a não entrar em coma? | Open Subtitles | أن أتزلج معكَ معناه أن أنقذكَ من أن تدخل الى غيبوبة؟ |
Digo, eu tinha que patinar para os juízes, sabe? | Open Subtitles | اعني, كنت اتزلج للحكام تعلمون؟ |
Ela patinar no gelo contigo é uma coisa... | Open Subtitles | حسنا، شيء واحد أنها تتزحلق معك على الجليد |
OK, eles não estão a arriscar as vidas, mas vão patinar muito rápido. E é muito fixe | Open Subtitles | انهم لايخاطرون بحياتهم فعلاً لكنه تزلج سريع جداً وهذا جميل |
Vamos ter de patinar até casa. O Inferno gelou. | Open Subtitles | سنضطر للتزحلق على الجليد إلى منازلنا فلقد تجمد الجحيم |
É a Anne Mathews, já disse, e vamos patinar. | Open Subtitles | .. لقد أخبرتك إنها (آن ماتيوس) و أخبرتك أيضاً أننا ذاهبون للتزحلج |
Você pode patinar até o pôr-do-sol com Karl. Seja minha convidada. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تتزحلقي الى الغروب مع كارل كوني ضيفتي |