| O atleta pode ser esperto. O patinho feio pode ser lindo. | Open Subtitles | لاعب النكت يُمكنُ أَنْ تكُونَ جميلة، البطّة الصغيرة القبيحة الجميلة، |
| A princípio era um patinho feio e agora, de repente, tornou-se um cisne | Open Subtitles | لقد كانت كالبطة القبيحة وفجأة اصبحت كالبجعة الجميلة |
| Então vi isso na montra de uma loja, e lembrei-me do patinho feio. | Open Subtitles | فرأيت هذه عند نافذة متجر وذكرتني بالبطة القبيحة. |
| Parece a história do patinho feio. | Open Subtitles | هذه قصة البطة القبيحة الحقيقية |
| - O síndrome do patinho feio. - O quê? | Open Subtitles | "ــ علة " البطة القبيحة ــ ماذا؟ |
| depois de venceres o teu primeiro Grammy, vais para casa nessa noite e pões o chapéu de patinho feio... | Open Subtitles | بعد أن تفوزي بأول جائزة "غرامي"، عودي إلى منزلك تلك الليلة، وارتدي قبعة البطة القبيحة... |
| - Põe o chapéu do patinho feio... | Open Subtitles | -بعد الحفلة، ارتدي قبعة البطة القبيحة ، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 