"patinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• البط
• بطه
• بط
• البطات
• بطتين

Só que em vez de patinhos de borracha, tem barracudas e moreias.
إلا أنه مليء بأسماك الباراكودا وثعابين البحر بدلاً من البط المطاطي

Ela não era como os outros coelhinhos fofinhos ou lindos patinhos.
لم تكن مثل الأرانب ذات الفرو أو البط الصغير الجميل

O Oswald foi só um isco para patinhos como vocês.
هل قمت بصيد البط من قبل أوزوالد هذا من الطراز القديم

Prepara os teus patinhos!
اعد لعبه بطه تك ... بطه السباحه

Pai, um tipo entregou uma caixa de patinhos.
آمم ، أبي؟ هممم؟ لقد جاء رجل وسلم صندوق به بط صغير على مكتبك.

Os patinhos eram tão bonitos. Nem acredito que nos deixaram dar-lhes de comer.
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها

Os patinhos têm apenas 24 horas de vida.
صغار البط هنا بعمر اربع وعشرون ساعة فقطَ.

Não... os patinhos estão tristes porque não podem jogar.
لا، صغار البط حزينة لأنه غير مسموح لها باللعب

Mas eu gostava da Wagon Wheel. Tinha os patinhos.
،لكن "واجن وييل" أعجبتني فيها ذلك البط الجميل

Como patinhos, fixamo-nos nessas ideias para agarrar a nossa atenção.
مثل البط الصغير,نحن نتشبث بالافكار التى تخطف انتباهنا.

- Pintinhos e patinhos. - Pintinhos e patinhos.
ـ بل كالفراخ وصغار البط ـ بل كالفراخ وصغار البط

Os teus patinhos, estás a deixá-los afogarem-se!
إنهم صغار البط الخاصين بك وأنتِ تدفعينهم للغرق

O livro dizia que os patinhos se apegam à mãe logo à nascença.
اسكت لقد قال الكتاب بإن البط يتعلقون بامهم بعد لحظة ولادتهم

É um chamamento de pato para sossegar os patinhos.
انه نداء بط ، لنجعل البط يشعرون بالامان

Tu viste os patinhos no jardim?
وهل رأيت البط في الساحة الخارجية ؟

É verdade. Mas que chatice, vou sentir tanta falta daquela gravata dos patinhos.
لكنني سأفتقد ربطة العنق ذات البط تلك ..

E os patinhos iniciam a corrida rumo à maturidade.
ويستهّل البط الصغير سباقه صوب سن الرشد

Tomei conta dos patinhos bebés na escola!
لقد أهتممتُ ببعض صغار البط في المدرسة

Ou os patinhos.
أو بطه الجالس

Lembras-te de quando falávamos de criar patinhos e fazer-lhes um circo de aves?
هل تتذكر حينما قلنا اننا سوف نربي بط ؟ ونبني لهم سيرك صغير ؟

Bart, se esses patinhos percebessem o quão magnífico tu foste, eles paravam de te picar a perna.
بارت لو تعلم البطات كم كنت رائعاً سيتوقفن عن نقر رجلاك

Estamos para aqui neste barco que nem patinhos prontos a abater.
نحن سنبقى حتى النهاية هنا على هذا المحيط مثل بطتين داعرتين في هذه المراكب.