"patológica" - Traduction Portugais en Arabe

• مرضية
• مرضيّ
• العقلى
• المرضي

E se você não tivesse necessidade patológica em criar uma relação pessoal tão próxima como todos aqueles que estão morrendo.
و إن لم تكن لديكِ حاجة مرضية بإقامة علاقات شخصية

Também tem a necessidade patológica de afirmar essa inteligência.
كما أنّ لديه حاجة مرضية للتحقق من صحة ذلك

Ele é um voyeur, com uma necessidade patológica de estar perto do acidente.
إنه متطفل ذو احتياجات مرضية ليكون بالقرب من الحادث

Vai estar a dizer que o irmão dela tem mentido descaradamente com uma sinceridade quase patológica nos últimos dois anos.
ستخبرها أن أخاها راح يكذب في وجهها على نحوٍ مرضيّ شبه خالص خلال العامين الماضيين.

Diga-me, quantos pacientes já tratou que sofressem de intoxicação patológica?
كم عالجتى من الحالات التى تعانى من التسمم العقلى

A suposição patológica de ter de ser sempre o mais inteligente.
الإفتاض المرضي الذي يجعلك تريد أن تكون أذكى شخص في الغرفة طوال الوقت

Ele tem uma aversão patológica a responder a uma pergunta directamente.
لديه حالة مرضية لينفر الإجابة على السؤال مباشرةً.

Cordialidade patológica sem questionar nada.
أجد مودّة وهميّة مرضية مع نظريّة اللاعنف الراسخة...

Ele tinha uma necessidade patológica de controlar tudo na sua vida, inclusive a família.
كان لدى (جايلز ماكنامارا) حاجة مرضية للسيطرة والتحكم بكلّ جانب من حياته بما فيها عائلته.

Uma necessidade patológica de estar no controle.
حاجة مرضية للسيطرة

A pessoa que procuram tem uma necessidade patológica por controle.
(برينان) نصيحة الشخص الذي تبحثون عنه لديه حاجة مرضية من أجل السيطرة

A sua devoção a ela é absolutamente patológica.
إن تفانيه نحوها مرضيّ بلا شكّ.

E no entanto, uma pessoa que sofra de intoxicação patológica pode não exibir mais nenhum sinal de desordem mental?
هل من الممكن للشخض الذى يعانى من التسمم العقلى أن لا يظهر أى خلل أخلاقى بدون كحول

Nunca ninguém mostrou quaisquer provas físicas de intoxicação patológica.
...لأنه لا وجود لدلائل فى الجسد تدل على التسمم العقلى

Que quantidade de álcool tem de ser consumida para produzir essa severa reacção psicótica numa pessoa com intoxicação patológica?
...كم من الكحول تحتاجة كى ...يحدث لها هذا الانهيار العصبى لشخص يعانى من التسمم العقلى

Fizemos a nossa pós-graduação em anatomia patológica juntos.
كنا نسكن معاً عندما كنا ندرس التشريح المرضي

Como cobaia para testar um medicamento milagroso para ultrapassar a timidez patológica.
لأقهر الخجل المرضي