"patrulha da noite" - Traduction Portugais en Arabe

• الحراسة الليلية
• حرس الليل
• الحراسة الليلة

A Patrulha da Noite defendeu-a por centenas de anos.
ودافعت الحراسة الليلية عنها منذ آلاف السنين

Quando seguíamos para norte com a Patrulha da Noite.
متى كان ذلك؟ تتجه إلى الشمال مع الحراسة الليلية

Em troca, quando eu subir ao trono, garantirei que a Patrulha da Noite tem todos os homens de que precisa.
في المقابل، عندما أخذ العرش سأتأكد أن تحصل الحراسة الليلية على كل الرجال المطلوبة

A Patrulha da Noite é a única coisa que se interpõe entre o domínio e o que há para além dele.
حرس الليل هو السد الوحيد بين المملكة وما يقبع في الجانب الآخر

Tomámos-te por um homem da Patrulha da Noite, mas talvez nos tenhamos enganado.
بل نحسبك رجل من حرس الليل لكن ربما أخطأنا في ذلك

Isto não é o raio da Patrulha da Noite, onde te obrigam a renunciar às mulheres.
هذه ليست الحراسة الليلة اللعينة حيث نريدك أن تقسم أن تبتعد عن الفتيات.

Os irmãos da Patrulha da Noite devem preferir ver os selvagens mortos.
أفترض أن إخوة الحراسة الليلية يُفضلون رؤية الهمج موتى

Há 8 mil anos, a Patrulha da Noite fez um juramento de ser o escudo que protege os reinos dos homens.
طيلة 8 ألاف سنة، الحراسة الليلية حلفت قسماً لتكون درعاً لحماية مملكة الرجال

Só que me tornei um homem da Patrulha da Noite.
بدلاً من ذلك أصبحت رجلاً في الحراسة الليلية

Um homem da Patrulha da Noite usou um desses punhais para matar um Caminhante.
رجل من الحراسة الليلية .استخدم أحد تلك الخناجر لقتل سائر

A Patrulha da Noite deixar-vos-á atravessar o túnel e permitirá que cultivem essas terras.
ستدعكم الحراسة الليلية تعبرون الأنفاق وتسمح لقومكم بزراعة تلك الأراضي

Ele nunca quis uma guerra com a Patrulha da Noite, queria uma vida nova para o povo dele, para vocês.
لم يرغب بحرب أبداً مع الحراسة الليلية لقد أراد حياة جديدة لقومه، لكم

A lealdade é a base sobre a qual a Patrulha da Noite se sustenta.
الولاء هو الأساس المبني عليه الحراسة الليلية

O velho é o comandante da Patrulha da Noite, estarás com ele dia e noite.
إن العجوز قائد حرس الليل ستلازمه ليل نهار

É o preço que pagamos se queremos ser um homem da Patrulha da Noite.
ذلك هو الثمن الذي تدفعيه لكي تكوني من ضمن حرس الليل

Capturaram um desertor da Patrulha da Noite.
لقد قبضوا على هارب من حرس الليل.

Quando as pessoas falam da Patrulha da Noite, nunca falam da pazada.
حين نتكلم عن (حرس الليل)، لا نتكلم أبداً عن تجريف التراب

A Patrulha da Noite não se interessa se vives ou morres.
إن حرس الليل لا يهتم بحياتك أو موتك.

Que faz um homem da Patrulha da Noite num acampamento de selvagens?
ما الذي يفعله أحد حرس الليل في مخيّم "وايلدلينغ"؟

Mas sou um irmão ajuramentado da Patrulha da Noite.
ولكني واحد من الأخوة الذين أقسمو على الحراسة الليلة

Os homens da Patrulha da Noite juraram não tomar parte...
الرجال في الحراسة الليلة أقسموا على أن لايكون لهم أي دور في ذلك