"pauta" - Traduction Portugais en Arabe

• الإحاطة
• المدرج
• الصفحات
• النوتات
• النوتة

A pauta está na sua mesa.
ملف الإحاطة على مكتبك، وفي الساعة 10

Agente McGee, o seu ego não está na pauta desta reunião.
كيل ماغي، ذاتك لا _ موضوع هذه الإحاطة.

Utilizamos aquilo a que chamamos de clave. Uma clave é uma figura estranha colocada no início da pauta
المفتاح هو رمز شكله غريب يوضع في بداية المدرج

indicando que uma determinada linha ou espaço corresponde a uma nota específica, no instrumento. Se quisermos tocar notas que não estão na pauta, desenhamos pequenas linhas extra a que chamamos linhas suplementares onde colocamos as notas.
يخبرك أن خطًا أو مسافة معينة توافق نوتة معينة على آلتك. إذا أردنا عزف نغمات غير موجودة على المدرج الموسيقي نقوم بالغش عبر رسم خطوط إضافية صغيرة تسمى بالخطوط الوهمية نضع النوتات عليها.

Sim, as notas estão na pauta, mas o sentimento, a emoção, não estão lá.
نعم، النوتات على الصفحات ولكن ليس الإحساس بالعاطفة التي أشعر بها ليس عليك أن تضحي بكل شيئ للعاطفة انها فقط سؤال عن التوازن

Não te esqueças, está na pauta.
لا تنسى.. انها على الصفحات

Na segunda página da vossa pauta verão um contrato. pois é uma promessa de que virão a todos os ensaios.
في الصفحة الثانية من النوتات سترون عقداً أريد منكم ومن آبائكم توقيعه لأن هذا يعني وعد بأنكم تكونون هنا في كل مراجعة

Uma pessoa sábia é como um músico de jazz, usa as notas na pauta mas dança à volta delas, inventando combinações que são apropriadas à situação e às pessoas à sua volta.
والشخص الحكيم مثل عازف الجاز.. يقرأ من النوتة لكنه يحوم حولها، مبتكرًا مزيجًا من الألحان تتماشى مع الموقف والحضور.

Já repararam que, ao longo do comprimento de uma pauta, existem pequenas linhas que a dividem em pequenas secções.
ربما لاحظت بأنه خلال عرض المدرج الموسيقي توجد خطوط صغيرة تقسمه لأقسام متعددة.

A música é escrita sobre cinco linhas paralelas que atravessam a página. A estas cinco linhas chamamos pauta.
تكتب الموسيقى على خمسة خطوط متاوزية والتي تقطع عرض الصفحة. تسمى هذه الخطوط الخمسة بالمدرج الموسيقي، ويعمل المدرج في محورين:

Quando levarem os violinos para casa vou pedir-vos que afixem a pauta na parede à altura do vosso nariz para não terem de se curvar quando leem a música.
جيد , جيد , الآن عندما تأخذون الاتكم للمنزل سأطلب منكم أن تضعو النوتات أمامكم , مباشرة أمام أنوفكم لآني لا أريدكم أن تنحنو هكذا لقراءة النوتات

Sabes ler uma pauta?
أتعرف كيف تقرأ النوتات الموسيقية؟

- Sim, Menina Green. E a pauta de música?
و النوتة الموسيقية؟

Pareces uma pauta de música.
.تبدو كورقة النوتة الموسيقية