"paz é" - Traduction Portugais en Arabe

• السلام هو
• للسلام
• سلام موضع
• السلام هي
• السلام هذه

Se a paz é algo que precisais de ponderar, não tenho interesse algum em acordar convosco ou com o Rei.
إذا كان السلام هو شيء يحتاج الى التفكير فيه ليس لدي أي مصلحة في التعامل معك أو الملك

Uma das coisas que podemos fazer para parar as guerras e termos paz é certificarmo-nos de que os países mais ricos do mundo também ajudam os países em desenvolvimento.
وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام هو التأكد من أن أغنى دول عالم تساعد الدول النامية.

O único caminho para a paz é parar de nos matarmos uns aos outros.
الطريق الوحيد تجاه السلام هو ان نتوقف عن قتل بعضنا البعض

Para percebermos o que significa realmente a paz, temos de perceber, como me disse uma mulher sudanesa: "paz é o facto de as minhas unhas dos pés "estarem a crescer outra vez."
من أجل أن نستوعب المعنى الحقيقي للسلام ، يجب أن نفهم ، كما أخبرتني سيدة سودانية ذات مرة ، "السلام يعني أن في إستطاعة أظافر قدمي أن تنمو من جديد."

Quem vem em paz é sempre bem-vindo.
من يأتون في سلام موضع ترحابي علي الدوام

E a única maneira de garantir a paz é fazendo com que a perspetiva de guerra pareça inútil.
و الوسيلة الوحيدة لضمان السلام هي من خلال جعل احتمال حدوث حرب , يبدو أمرا مستحيلا

Este acordo de paz é do interesse dos Estados Unidos e do mundo.
معاهدة السلام هذه تصب في مصلحة الولايات المتحدة) والعالم)

Há pessoas tão obcecadas pelo seu ódio e medo que a paz é a coisa mais ameaçadora que podem imaginar.
،بعض الناس عاشوا بظل الخوف والكراهية .هذا السلام هو أكبر تهديد يمكنهم تخيله

O trabalho de quem mantém a paz é garantir que os conflitos não surgem.
عمل حارس السلام هو ان يطمئن ان الصراع لن يشتعل

E quando ele acordar, saberá que o único jeito de ter paz é o meu jeito.
ولدى استيقاظه، فسيعلم أن السبيل الوحيد لإيجاد السلام هو سبيلي.

paz é outro assunto, mas, de certeza, que tomam o pequeno-almoço neste país.
السلام هو مسألة أخرى، ولكنها بالتأكيد القيام الإفطار الحق في هذا البلد.

Uma é, o segredo da paz é o terceiro lado.
الاولى .. ان سر السلام هو الطرف الثالث

A paz é uma exceção, não a regra.
السلام هو الاستثناء هذه هى القاعدة

Acreditamos que a paz é a vontade de Deus.
نعتقد أن السلام هو إرادة الله.

O nosso acordo de paz é muito vulnerável.
اتفاقنا للسلام ضعيف للغاية

Olha, seja qual for a jogada do Fundador, uma oferta de paz é mais do que o que o Jedikiah nos ofereceu.
أنظري، أياً كان ما يحاول المؤسس التلاعب به عرض للسلام أكثر مما عرضه علينا (جاديكايا)

Vim aqui para termos paz. - A paz é aborrecida.
أتيت إلى هُنا بعرض للسلام

Sabes, algumas pessoas dizem que o Corpo de paz é a coisa mais nobre que alguém pode fazer.
اتعرفي بعض الناس تقول ان كتائب السلام هي انبل شي يستطيع الشخص فعله

A única maneira de alcançar a paz é através da guerra.
الوسيلة الوحيدة لتحقيق السلام هي عبر الحرب

A Hayley disse-me que este acordo de paz é importante para ti. Sim, certamente que é.
تخبرني (هيلي) أنّ معاهدة السلام هذه مهمّة لك