"paz até" - Traduction Portugais en Arabe

• سلام حتى
• بسلام حتى

Agora, o universo ainda tem esses baratas nele e não podemos ter qualquer paz até que passo em todos eles.
الآن ، ما زال الكون وهذه الصراصير في ذلك ، ونحن لا يمكن أن يكون أي سلام حتى نحصل على الخطوة لهم جميعا.

Fechem os olhos, durmam em paz. Até acordarem.
إغلقن أعينكن وإحظين بالنوم في سلام حتى الإستيقاظ

Só espero que consigamos cá ficar, em paz, até haver uma cura.
فقط نتمنى ان نمر بهذا في سلام حتى إكتشاف علاج

Bom, nenhum fantasma está em paz até seguir finalmente em frente.
حسناً ، لا أشباح تصبح في سلام حتى تمضي قدماً أخيراً

E não vai descansar em paz até acabar a sua missão, lembras-te?
لن ترقد بسلام حتى تتم مهمتها ، أتذكرين ؟

Não me vão deixar viver em paz até que leve o Avatar ao meu pai!
من غير المسموح لي بالعيش بسلام حتى أقوم بإحضار "الأفتار" لوالدي.

Não haverá paz até o meu povo ter uma terra a que chamar sua.
لن يكون هُناك سلام حتى يحظى قومي بأرضٍ .ينسبونها لهم

Vivíamos em paz até chegarem os D'Harans.
عشنا فى سلام حتى وصل الدهاريون.

Philip há 3. - Estavam em paz até...
-كانا يرقدان بسلام حتى ..