"paz entre" - Traduction Portugais en Arabe

• السلام بين
• سلام بين
• للسلام بين

Manteve a paz entre os nossos amigos sicilianos e americanos.
حافظ على السلام بين رجال صقلية وأصدقاءه ألامريكان

Em consequência, a cimeira de paz entre Kruschev e Eisenhower não foi realizada.
ونتيجة لذلك, فشلت قمة السلام بين خروتشوف و ايزنهاور

Este é o mais recente de uma série de assassinatos... após a trégua para conversações de paz entre os Unionistas e os Nacionalistas.
تعد هذه العملية الأخيرة من العديد من حالات القتل منذ أن توقفت محادثات السلام بين الإتحاديين والقوميين

Está a evoluir para o que eu chamo a Pax Asiática, a paz entre as nações do Sudeste Asiático.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

Havia um forte movimento pela paz entre certos políticos.
كان هناك أتجاه قوى جداً لعقد معاهدة سلام بين السياسيين العاملين وقتها

Os noruegueses tentaram negociar a paz entre Israel e a Palestina.
النرويجيون حاولوا التوسط للسلام بين الاسرائيليين والفلسطينيين

O novo governo autorizou-me. a começar as negociações de paz entre os nossos países, ambos sofreram pesadas baixas.
الحكومة الجديدة خوّلتني لبدء محادثات السلام بين بلدينا، اللذان عانيا كليهما من الخسائر الكبيرة

Tentar manter a paz entre o novo marido e a filha adolescente?
محاولة حفظ السلام بين زوجي الجديد و ابنتي المراهقة؟

É mais do que vale, já que a paz entre vizinhos é mais valiosa que prata.
هوأكثرمن ما هو يساوي, لإبقاء السلام بين الجيران وهذاأغلىمن الفضة,

Prometo trabalhar incansavelmente para promover a paz entre a gente do Vietname e promover a beleza por onde eu vá.
السلام بين الشعب الفتنامي و الجمال و العريس في اي مكان امشي به كملكتك انني ارحب بكم

Respeito o teu sonho de fazer paz, entre os nossos países.
انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد

Só posso dizer, Excelência, que darei o meu melhor para fomentar a paz entre o rei e a sua filha mais velha.
أكرر قولى فخامتك اننى سأبذل قصاري جهدي لإعاده السلام بين الملك وإبنته الكبري

Como líder do pelotão era meu trabalho manter a paz entre as duas metades.
لأنني رئيس فرقتهم كان عملي أن أحافظ على السلام بين الأثنين

Enganado pelo cão do Kazmi, para crer num sonho ridículo de paz entre os nossos países.
تم خداعه بواسطه هذا الكلب كازمى ليؤمن بحلم وردى سخيف عن السلام بين بلادنا

Esperas que acredite que queres a paz entre as nossas raças?
هل تتوقعني ان اصدق ذلك ؟ انت تريد السلام بين جنسينا ؟

Após 30 anos de um conflito sangrento na Irlanda do Norte, foi alcançado um acordo de paz entre o Governo Protestante do enclave e a Resistência irlandesa.
من الصراع الدموى فى ايرلندا الشمالية تم التوصل لاتفاق سلام بين الحكومة البروتستانية و المقاومة الأيرلندية

Comandei batalhas e negociei a paz entre inimigos implacáveis.
لقد قدتُ رجالاً في المعركة. تفاوضتُ على معاهدات سلام بين خصوم مُتصلِّبين.

E desde então tem havido paz entre as famílias.
و كان هناك سلام بين العائلتين منذ تلك اللحظة.

Há paz entre Cristãos e Muçulmanos.
هناك سلام بين المسيحيين والمسلمين

A paz entre as nações é mau para o comércio de armas.
سلام بين الأممِ سيئُ لتجارةِ الأسلحةَ.

Tive piedade de ti, uma hipótese de paz entre as nossas espécies e é assim que me agradeces?
لقد منحتك حريتك, فرصة للسلام بين جنسينا وهكذا ترد الجميل؟