"pda" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخصي
• حاسوب
• بي دي
• الهاتف الذكي
• الرقمي

Tudo bem, deixe eu apenas fazer um link com o meu PDA.
حسناً , حسناً , دعني فقط أقوم بتوصيله بحاسوبي الرقمي الشخصي

Vou mandar algumas coordenadas de navegação para o seu PDA.
سأرسل إليك بعض الإحداثيات للمساعد الرقمي الشخصي الخاص بك.

Assim, tirei o meu PDA e disse: "Ok, vamos procurar as minhas reuniões para 12 de setembro".
وقمت بإخراج مساعدي الشخصي الرقمي وقلت: "حسناً، لننظر إلى مواعيدي في تاريخ 12 من سبتمبر"

Quanto tempo demoras a descarregar os dados do PDA dele?
كم ستحتاجه منم الوقت لتحميل بيانات بطاقة حاسوب الجيب الخاص به؟

Claro que se ele levar o PDA com ele ligas-me e nós abortamos.
بالطبع، إذا أخذ حاسوب الجيب معه، تتصل بي، نغلقه

Estão a clonar o PDA do Tambor.
نيس. هم يعملونه. هم يستنسخون بي دي أي تامبور.

Há 11 fórmulas do Kenner do interior do PDA.
هناك 11 صيغة لـ" كانير " داخل هذا الهاتف الذكي

Ligaram o sistema do carro a um PDA, que, devia estar programado para acender as luzes às 19h.
لـقد ربـطوا نظـام السيـارة بـ المساعد الشخصي الرقمي الذي هو ربـما مبرمج لتـشغيل الأضواء عنـد الساعة السابـعة

E tem reuniões marcadas de há seis meses no seu PDA, mas não tem nada para a semana que esteve aqui.
و هناك تعيينات بالرجوع 6 أشهر في مساعده الرقمي الشخصي لكن لم يُدرح أي شيء لأسبوع . بأنه كان هنا

O PDA está infectado com um vírus exterminador.
المساعد الشخصي الرقمي هذا أُصيب بفيروس إبادة

Está havendo um aumento de roubos de eletrônicos no metro... desde que o novo PDA foi lançado, mas estamos verificando, chefe.
يبحث في زيادة كبيرة في سرقة أداة في مترو الأنفاق منذ أن جاء المساعد الشخصي الرقمي الجديد خارج، لكننا على ذلك، ورئيسه.

PDA e fax-modem, permite-nos comunicar enquanto consciência pura.
... والمساعد الشخصي الرقمي المدمج في مودم الفاكس... ... يمكننا أن تتصل بعضها غيرها من الوعي الصافي.

E suponho que tenha ligado o sistema ao PDA.
وأعــتقد أنه متصـل بنـظام " المساعد الشخصي الرقـمي "

Até ele entrar num tribunal com um advogado a dizer que tudo o que estava no PDA eram apenas apontamentos para um romance sobre espiões que ele planeava escrever.
حتى يدخل إلى محكمة مع محامي ليقول أن كلّ شيء في حاسوب الجيب كان مجرد ملاحظات لرواية عن التجسس كان يخطط لكتابها

Recuperámos os dados do PDA do John Allen.
لقد استعدنا سجل اتصالات حاسوب جون آلن

E bastante correspondência no PDA.
وبعض المراسلات من حاسوب الجيب

Temos o PDA.
لدينا حاسوب الجيب

Talvez eu já possa ter um PDA em vez de um telemóvel?
ربما يمكنني اقتناء بي دي اي بدلا عن الموبايل الآن

Ela acabou de lhe fanar o PDA do casaco.
هل أنت فقط رأيت ذلك؟ هي فقط palmed الذي بي دي أي من سترته.

A Nadia ainda tem o PDA dele.
نادية ما زال يحصل على بي دي أي ه.

PDA ...
الهاتف الذكي