"peça de música" - Traduction Portugais en Arabe

• الموسيقية
• موسيقية
• من الموسيقى

Portanto, temos aqui esta peça de música de Beethoven. O meu problema é que a acho entediante.
لدينا هنا هذه المقطوعة الموسيقية لبتهوفن ومشكلتي فيها أنَّها مملة.

A primeira vez que o visitei em casa dele, ele deu-me a honra de deixar-me escolher que peça de música iríamos ouvir.
وفي المناسبة الاولى التي زرت منزله بها أعطاني شرف اختيار المقطوعة الموسيقية التي سنستمع اليها

existem dois elementos principais: a batida e o ritmo. A batida de uma peça de música é,
فهناك عنصران أساسيان يتحكمان بذلك: العدّاد والإيقاع. العَدّة للقطعة الموسيقية

Hoje gostaria de começar com um excerto de uma peça de música ao piano.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

Esta é uma criança de seis anos a compor uma peça de música para uma orquestra de 32 elementos.
وهي لطفل عمره 6 سنوات .. يصنع مقطوعة من الموسيقى مكونة من 32 نوتة موسيقية

Escutem isto -- isto é uma peça de música não comprimida.
تفضلوا .. إستمعوا لهذه المقطوعة الصافية من الموسيقى

a batida divide uma peça de música em pequenos fragmentos de tempo, que têm todos a mesma duração, batidas. Com uma batida regular como base, podemos começar a adicionar ritmo às nossas pautas, e é aí que a música começa a acontecer. Isto é uma semínima.
تقسم العدًات القطعةَ الموسيقية إلى فترات من الوقت متساوية في الطول. عدّات. بعدّاد ثابت كأساس، نستطيع إضافة إيقاع لنغماتنا وهنا تبدأ الموسيقى حقًا. هذه ربع نغمة.

Ouvi-a tocar um concerto de Dvorák que foi a mais bela peça de música que jamais ouvi.
وسَمعتُها مرة تعزف موسيقى دفوراك... وكانت القطعة الموسيقية الأجمل التي سمعتها في حياتي

E como não consegue aparecer em fotografias, Samantha decide compor uma peça de música que possa captar um momento da sua vida tal como uma fotografia o faria.
ولأنّها لا تستطيع أنْ تَظهر في الصور، قرّرت سامانثا أنْ تكتب قطعة موسيقية ستصوّر لحظة من حياتها، كما تفعل الصور الفوتوغرافية.

- Estou tão feliz que tenhas vindo, porque eu compus uma pequena peça de música para ti.
-ساحرة -انا سعيد جدا بمجيئك الليله لأنني ألفت قطعة موسيقية صغيرة لك.

De certa forma, um estímulo no tímpano transmite energia aos nossos ossos de audição. que é convertida num impulso do fluido dentro da cóclea e depois é convertido num sinal elétrico mos nossos nervos auditivos que acaba no nosso cérebro, como a perceção de uma canção ou de uma bela peça de música.
بدغدغة طبلة أذننا بطريقة ما تنقل الطاقة نزولا عبر عظام السمع لدينا، والتي يتم تحويلها إلى دفعة سائلة داخل قوقعة الأذن ومن ثم تحويلها بطريقة ما إلى إشارة كهربائية في الاعصاب السمعية لدينا والتي تنتهي بطريقة ما في أدمغتنا كتصور لأغنية أو قطعة موسيقية جميلة.

Passos individuais para uma peça de música em particular.
الخطوات الفردية لقطعة معينة من الموسيقى.

Como uma pianista sentada para tocar uma peça de música.
وكأنه يجلس عازفة بيانو وصولا الى اللعب قطعة من الموسيقى.

Agora, se outro pianista se senta para tocar a mesma peça de música, a força das notas, os floreados rítmicos fariam teclares completamente diferentes..
الآن , إذا كان البعض يجلس عازف البيانو العزف على نفس قطعة من الموسيقى , قوة الملاحظات , وسوف يزدهر في الإيقاع جعل المفاتيح مختلفة تماما.