"peça de roupa" - Traduction Portugais en Arabe

• من الملابس
• قطعة قماش
• قطعة الملابس
• قطعة من ملابسه

Garanto que todos vocês compraram uma peça de roupa no último mês;
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

Mas encontraram-se aqui, modificados pela primeira vez, para terem uma relação no interior duma peça de roupa.
لقد كانوا هنا، يلتقون هندسيا لأول مرة، أن يكون لها علاقة داخل قطعة من الملابس.

Quem errar, bebe... e perde uma peça de roupa.
اذا اجبتي خطأ تشربيـن وتخسرين قطعة من الملابس

Eu posso andar na rua exatamente com a mesma roupa e o que o mundo espera de mim e a maneira como sou tratada depende da forma como uso esta peça de roupa.
أستطيع المشي في الشوارع بنفس الملابس وماذا يتوقع مني الناس وكيف يعاملونني إعتمادا على ترتيب وشاحي وهو قطعة قماش.

Detetive Packel, o vestido não foi a única peça de roupa que entregou, pois não?
المحقق (باكيل)، الفستان لم يكن قطعة الملابس الوحيدة في القضيّة، أليس كذلك؟

Se juntares cinco pontos fixes mandas alguém tirar uma peça de roupa.
عندما تحصل على خمس نقط تجعل شخص يتخلى عن قطعة من ملابسه

Disse-lhes que não demoraria nada procurar a peça de roupa que encontrei.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

Adorava comprar-te uma peça de roupa interior.
, أحب أن أشتري لكِ مجموعة جديدة من الملابس الداخلية

Sim, podem usar apenas uma peça de roupa.
نعم ، يمكنك ارتداء عنصر واحد فقط من الملابس الأساسية على اختيار تشغيل الكمبيوتر.

Mas há outra peça de roupa com sangue.
كان هناك قطعة أخرى من الملابس عليها دماء

Não há uma única peça de roupa neste armário.
ليس هناك مادة واحدة من الملابس في هذه خزانة.

Esta é a última peça de roupa que ela estava a usar.
هذه كانت أخر قطعة من الملابس التي كانت ترتديها

E sempre que acrescentava mais uma peça de roupa, perguntava-me como estaria ela.
...وكلما ارتديتُ طبقة إضافية من الملابس أتساءل في نفسي عن أحوالها

Tirem uma peça de roupa.
اشربوا , واخلعوا قطعة من الملابس , هياّ

O maior cidadão da América resumido numa peça de roupa.
(أعظممواطنلـ (امريكا.. متقمساً بقطعة واحدة من الملابس

Mas isto não vai ser mais um monólogo sobre o "hijab" porque, Deus sabe, as muçulmanas são muito mais que a peça de roupa que elas escolhem, colocar na cabeça, ou não.
هذا لن يكون حديثا آخر عن الحجاب لأن المسلمات لسن فقط قطعة قماش فهن يخترن أن يربطن رأسهن أو لا يردن ذلك.

Portanto, a partir de uma peça de roupa conseguimos delimitar a área, no raio de um quilómetro, onde essa peça de roupa esteve recentemente e depois enviar os cães.
أي أنه يمكنك بواسطة قطعة قماش تحديد منطقة بعدة كيلومترات أو حتى معرفة الأماكن التي كانت موجودة بها - تلك القطعة - مؤخراً ومن ثم إرسال الكلاب

Era muito fácil para ela arranjar uma peça de roupa dele.
من السهل عليها أن تحصلَ على قطعة من ملابسه

Quem levar um golo tem de despir uma peça de roupa.
من يخسر هدف يخلع قطعة من ملابسه.