"peça de xadrez" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة الشطرنج
• شطرنج

O seu dedo aponta directamente para esta peça de xadrez.
اصبع هذا الرجل يشير بشكل مباشر إلى قطعة الشطرنج هذه.

Uma peça de xadrez apareceu nas mãos de todas as vitimas. -O único detalhe que conhecemos.
كانت قطعة الشطرنج هذه كانت في يد كل ضحية إنه التفصيل الوحيد الذي نعرفه عنه

Há um metal bastante fino que passa por esta peça de xadrez.
آه.. هناك بالأحرى قطعة معدنية رقيقة تمر خلال قطعة الشطرنج هذه ؟

parecido com uma peça de xadrez, que funciona perfeitamente.
ان الامر يبدو وكأنه لعبة شطرنج كبيرة وهي تعمل بصورة بارعة الذكاء

E não me tratares como uma peça de xadrez que moves sobre um tabuleiro que só tu consegues ver.
وان لا تعاملني كما لو كنت قطعة شطرنج تحركها كيف تشاء لدرب لا يعرفه الا انت

Sim, há uma peça de xadrez bem ao lado de uma mesinha repleta de flores.
نعم , قطعة شطرنج جالساً بالقرب من طاولة مليئة بالأزهار

Estou curioso, com o significado da peça de xadrez.
إنى أتسائل ما هو سر قطعة الشطرنج

- À procura de uma peça de xadrez.
- ابحث عن قطعة الشطرنج.

Toda a vida fui uma peça de xadrez nas Cortes dos outros povos.
كل حياتي، كنت مجرد قطعة شطرنج في قصور الآخرين.

Podes escrever a densidade relativa do marfim, ónix, gesso, qualquer pedra da qual dê para fazer uma peça de xadrez.
أيمكنك تدوين الكثافة النسبية للعاج، العقيق، الجِصّ، وأي صخر تظنينه يمكن أن يستخدمه أحد لصناعة قطعة شطرنج.

Parece que encontramos outra peça de xadrez, Comandante.
يبدو أننا عثرنا على قطعة شطرنج أيها القائد

Não te pareces com nenhuma peça de xadrez que conheça.
لا تبدو كقطعة شطرنج أعرفها

Não sou uma peça de xadrez, Sou tipo um navio de guerra.
-انا لست حجر شطرنج أنا مثل سفينة حرب

É uma peça de xadrez.
تسمى قطعة شطرنج الحصان الأسود

Eu penso em ti mais como uma peça de xadrez.
أظنّك كبيدق شطرنج لا أكثر