"peça por peça" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة قطعة
• قطعة بقطعة
• قطعة تلو

Montei-o peça por peça desde o Turcomenistão.
لقد أحضرت هذا الجهاز قطعة قطعة من تركمانستان

Tu podes derrotar qualquer inimigo... desde que o desmontes peça por peça... uma de cada vez.
يمكنك هزيمة أيّ عدو مادمت تنظر إليه قطعة قطعة وليس ككتلة واحدة قطعة قطعة

Como as engrenagens numa roda, construímos nossa máquina peça por peça.
مثل التروس على عجلة القيادة نحنُ . نبني آليّاتنا قطعة قطعة

É um esqueleto de prata que é substituído, peça por peça, pelos ossos das vítimas.
إنّه هيكل عظمي كامل من الفضة تمّ إستبداله قطعة بقطعة من عظام ضحيّة القتل

Desmontar este plano estúpido peça por peça.
لتفكيك خطته الغبية قطعة تلو الأخرى

peça por peça, a única maneira de fazer uma obra de arte Cada momento faz uma contribuição Cada pequeno detalhe desempenha um papel
قطعة قطعة الطريقة الوحيدة لصناعة الفن كل لحظة تمثل مساهمة كل تفصيل مهم.

O trabalho é desmontar esta máquina peça por peça.
ما عليكم فعله هو تفكّيك هذا المُحرك قطعة قطعة

É como um quebra-cabeças que é resolvido peça por peça.
انها مثل لعبة اللغز نحلها قطعة قطعة

Parece que desmontou-o peça por peça e depois É remontada.
يبدو أخذوها بعيدا قطعة قطعة وبعد ذلك... ... أعيد عليه.

Podíamos desmontá-lo, tirá-lo peça por peça.
نستطيع أخذه مقسما ونحضره قطعة قطعة

Joga peça por peça.
إلعبيها قطعة قطعة.

Vou rasgar esta armadura peça por peça.
سأمزق هذا الدرع قطعة قطعة

Pensei que ninguém iria acreditar na minha história nem num milhão de anos, então, livrei-me do corpo, peça por peça.
علمتُ بأنه لن يصدق أحد قصتي في ملايين السنين لذا تخلصتُ من الجثة قطعة بقطعة

peça por peça...
قطعة بقطعة...

A Wendy montou-me peça por peça, naquele banco.
‫(ويندي) أعادت تجميعي ‫قطعة تلو الأخرى على ذلك المقعد ‫وهذا ما تفعله