"peço desculpa por ter" - Traduction Portugais en Arabe

• آسفة لأنني
• أنا آسف لأني
• أعتذر عن كوني

Peço desculpa por ter casado contigo sem nunca, quer dizer, nem sequer por um momento, me ter sentido sexualmente atraída por ti.
آسفة لأنني تزوّجتك بدون أن أشعر قط ولو للحظة بالانجذاب الجنسي نحوك

Peço desculpa por ter tido filhos contigo.
آسفة لأنني أنجبت منك أطفالاً

Peço desculpa por ter feito uma vida contigo.
آسفة لأنني كوّنت حياة معك

Antes de mais, Peço desculpa por ter aparecido naquela altura.
بادئ ذي بدء، أنا آسف لأني جئت أكثر عندما فعلت.

Mas, acima de tudo, Peço desculpa por ter desistido de nós quando tu nunca o fizeste.
ولكن الأهم من ذلك كله أنا آسف لأني تخليت عنكِ في حين أنكِ لم تفعلي ذلك أبداً

Ouve, Peço desculpa por ter mentido.
انظري، أنا آسف لأني كذبت عليكِ.

Peço desculpa por ter sido bruto. Foi estupidez minha.
أعتذر عن كوني طائش لقد كان غباء مني

Peço desculpa por ter sido injusta com aqueles brancos ricos.
أعتذر عن كوني غير عادلة لهؤلاء الأغنياء البيض

Oh, Red, Peço desculpa por ter chegado atrasado à nossa pequena reunião.
يا إلهي (ريد) أنا آسف لأني متأخر على اجتماعنا الصغير

Peço desculpa por ter estado afastado durante tanto tempo.
أنا آسف لأني ذهبت لفترة طويلة

"Peço desculpa por ter sido um pai muito reles."
\u200f"أعتذر عن كوني أباً حثالة"