"peck" - Traduction Portugais en Arabe

• بِك
• المكيال
• مكيالُ
• بيك

Tudo bem, Finch, o Peck acabou de chegar a casa.
حسنٌ يا (فينش)، لقد عادَ (بِك) إلى المنزلِ للتوِّ.

Henry Peck, 33 anos, nunca se casou, vive sozinho em Turtle Bay.
(هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي".

O Peck funciona como um analista financeiro agregado, que é uma maneira elegante de dizer que escolhe os stocks... para uma pequena empresa financeira,
(بِك) يعمل كمحلّل ماليّ مُستأجَر، وهي وظيفة يُمكن وصفها على نحوٍ فاخر بجالب الأسهم لشركةٍ ماليّة صغيرة،

Diga-nos do que não gosta em si, Menina Peck.
أخبرْنا ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك، الآنسة. المكيال.

Teremos todo o gosto em reconstruir a sua cara como quer, Menina Peck.
نحن سَنَكُونُ سعداءَ لإعادة بناء وجهِكَ الطريقَ تُريدُه، الآنسة. المكيال.

Eu sou Walter Peck e vou relatar o que houve.
يا! أَنا مكيالُ والتر، سيد، وأَنا مُسْتَعِدُّ لجَعْل و تقرير كامل.

Esse cara chamado Jack Jordan atropelou o Sr. Peck e suas duas filhinhas no dia 10 de Outubro, às 18h50.
هذا الرجل جاك جوردان دهس السّيد بيك وبناته الصغيرات في اول تشرين الأول في السادسة و50 دقيقة مساء

Até agora, a coisa mais incomum sobre o Henry Peck é que... tem hábitos de segurança mais que medianos.
إلى الآن، أكثر شيء غير اِعتياديّ عن (هنري بِك) هو أنّ لديه عادات أعلى من الاِعتياديّة بشأن الأمن.

Bem, Finch, o mais próximo à maior ameaça ao Peck... é cortar-se com papel.
حسنٌ يا (فينش)، إلى الآن أكبر تهديد لـ(بِك) هو قطّاعة الورق.

A firewall da empresa é ainda melhor do que a do Peck.
الجدار النّاريّ للشّركة أفضل ممّا يخصّ (بِك).

Quero saber o que se passa no escritório do Peck, e já que não conseguimos obter qualquer sinais de lá, vou ter que usar o meu charme para entrar.
أُريدُ أن أعلم ماذا يجري في مكتبِ (بِك)، وبما أنّنا لا يسعنا اِستقبال إشارات، سيجب عليّ أن أشقّ طريقي إلى الدّاخلِ.

A segurança no escritório de Peck bloqueia os sinais sem fio, mas e as belas e bonitas escutas do antigamente?
الأمن في مكتبِ (بِك) يحجب إشارة الانترنت اللّاسلكيّ، لكن ماذا عن أسلاك من النّوع القديم؟

Não se importa que demos uma olhadela em redor, Sr. Peck?
أتمانع إنّ ألقينا نظرةً في الأرجاءِ يا سيّد (بِك)؟

Bem, Finch, acho que a vida de Peck... se tornou um pouco mais interessante.
حسنٌ يا (فينش)، أعتقدُ أنّ حياةَ (بِك) أصبحتْ أكثر إثارةً.

Tenho tudo que podia sobre o Henry Peck, o que não é muito.
لديّ كلّ شيء قدر إمكاني على (هنري بِك)، وليسَ الكثير.

Pelo menos, foi o que disse Peck, nas suas meticulosas e sucintas 78 páginas que enviou ao juiz.
على الأقل ذلك ما قال (بِك) في إفادته شديدة الدّقّةِ المكوّنة من 78 صفحة التي أرسلها للقاضي.

Não estou a fazer isto por causa da ameaça, Menina Peck.
لا أَعْملُ هذه الجراحةِ ك رَدّ إلى تهديدِكَ مِنْ الإبتزازِ، الآنسة. المكيال.

- Sou Walter Peck.
أَنا مكيالُ والتر.

Íamos falar contigo. Precisamos de falar contigo sobre o Curtis Peck.
لقد كنا فى طريقنا لرؤيتك نريد التحدث عن كورتيس بيك