"pedaço da lança" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة الرمح
• قطعتي من الرمح

Certo, certo. O pedaço da Lança está dentro do teu telescópio.
اتفقنا، قطعة الرمح داخل المقراب.

Eu cumpri o meu dever, proteger o meu pedaço da Lança.
لقد أديت واجبي، وهو حماية قطعة الرمح.

Espera, sei onde está o pedaço da Lança.
انتظر، أعرف مكان قطعة الرمح.

Para ajudar-me a proteger o pedaço da Lança, eu transformei-o na lendária corte do Rei Artur e dos seus Cavaleiros da Távola Redonda.
ولمساعدتي على حماية قطعتي من الرمح حولت المملكة إلى البلاط الأسطوري للملك (آرثر) وفرسان الطاولة المستديرة خاصته.

Agradeço a vossa preocupação, mas eu escondi o meu pedaço da Lança num sitio muito seguro.
{\pos(190,220)}أقدر اهتمامكم، لكنّي أخفي قطعتي من الرمح في مأمن.

O pedaço da Lança está dentro do teu telescópio.
قطعة الرمح بداخل منظارك.

Eu disse-lhe onde encontrar o pedaço da Lança.
أخبرته بمكان قطعة الرمح.

Por isso vou sair para ir buscar o pedaço da Lança do Comandante Heywood.
لذا سأخرج وأسترجع قطعة الرمح للضابط (هايوود).

Eu disse ao Rip onde encontrar o pedaço da Lança.
أخبرت (ريب) بمكان قطعة الرمح.

A única razão para trabalhar e ter subido aqui na NASA foi para assegurar que o meu pedaço da Lança ficasse seguro.
{\pos(190,220)}سبب سعيي للعمل والترقي في وكالة الفضاء {\pos(190,220)}.كان الحرص على تأمين قطعتي من الرمح