"pedaço de plástico" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة من البلاستيك
• القطعة البلاستيكية الصغيرة
• قطعة بلاستيك

É incrível como um pedaço de plástico pode alterar a vida a uma pessoa.
هذا المزلاج تعرفين كان مدهشاً حقاً كم حياتي تدهورت بسبب قطعة من البلاستيك

Porque é que alguém pensaria que eu pegava num minúsculo pedaço de plástico e identificaria facilmente um veículo?
لماذا يفترض أي شخص أنني بحصولي على قطعة من البلاستيك صغيرة للغاية و التعرف بسهولة على نوع سيارة؟

A bala apanhou um pedaço de plástico antes de atingir a vítima.
حسناً، إذاً فقد إنتزعت الرصاصة قطعة من البلاستيك قبل أن تصيب الضحية.

Podem imaginar que este pedaço de plástico custa milhões de dólares?
أيمكنك أن تصدق بأن هذه القطعة البلاستيكية الصغيرة تساوي البلاين؟

Na autópsia, encontraram um pedaço de plástico no cérebro da vítima feminina.
الشي الوحيد الذي لدينا هو تلك القطعة البلاستيكية الصغيرة الموجودة برأس الضحية الانثى من الخلف

Como conseguir uma impressão deixada há seis meses num pedaço de plástico envolto em betão?
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

Cada ponta de cigarro ou fio de cabelo, cada pedaço de plástico, unha ou pedaço de pele tem que ser examinado.
كل عقب سيجارة، وكلّ شعرة وكل قطعة بلاستيك وكل ظفر يتمّ إيجاده، وقطعة من الجلد لابد أن يتمّ إختبار كلّ ذلك

Há um pedaço de plástico fundido à carne do pulso da vítima, mas não há provas de tecido queimado.
حسنا، هذا أمر غريب. هناك قطعة من البلاستيك تنصهر الجسد على معصم الضحية،

Tudo o que eu sei é se que gasta muito menos energia a mijar num pedaço de plástico... do que para ponderar sobre a coragem de um homem que viste por dois minutos no total.
كل ما أعرفه ، أن التبول على قطعة من البلاستيك لا يستهلك الكثير من الطاقة أكثر من تلك التي تستهلكينها في التفكير في رجل قابلتيه لمدة دقيقتين

- Trata-se dum pedaço de plástico.
إنه بخصوص قطعة من البلاستيك

Achei um pedaço de plástico.
لقد وجدت قطعة من البلاستيك

Um pedaço de plástico.
قطعة من البلاستيك.

Tanto poder num pequeno pedaço de plástico.
كل هاته القوة في قطعة بلاستيك صغيرة

Foda-se 14 dólares por um pedaço de plástico.
اللعنة 14 دولار ! مقابل قطعة بلاستيك