"pedacinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• قطع صغيرة
• القطع الصغيرة
• أجزاء صغيرة
• القِطَعِ
• أشلاء
• أرباً
• لأجزاء
• لقطع صغيرة

Por isso, rasguei-o em pedacinhos e deitei tudo pela sanita.
لذا مزقته إلى قطع صغيرة و رميته في المرحاض

Ou ficará feito em milhares de pedacinhos ou será muito rápido.
إما أنها ستتحطّم إلى قطع صغيرة أو تسير بسرعة كبيرة جدًا.

Depois de muito procurar, fui à casa de banho e encontrei muitos pedacinhos de tabaco, flutuando na sanita.
بعد تفتيش طوال النهار دخلت إلي الحمام و جدت باقة من القطع الصغيرة للتبغ تعوم في المرحاض

Sim, mas, se descobrirem, vão poder quebrar-nos em mil pedacinhos.
أجل، و لكن إن اكتشفوا أمرنا، فبإمكانهم تقطيعُنا إلى آلاف القطع الصغيرة

Se quiséssemos, desfazíamo-las em pedacinhos.
لو أردنا، بإمكاننا تحطيمها الى أجزاء صغيرة

Não se ele as cortasse em pedacinhos e depois as voltasse a coser.
لا إذا يُقطّعُهم إلى القِطَعِ الصغيرةِ أولاً وبعد ذلك طعّمَهم يَعُودونَ إليهم.

Ele cortou seu reino em pedacinhos. Eu não quero fazer isto.
قسم مملكته إلى أشلاء لا أستطيع ذلك

Encontrá-los-ão primeiro, e... irão reduzi-los a pequenos pedacinhos.
سوفيجدوهماأولاًو.. يقطعوهما أرباً.

Esses humanóides vão-se lembrar de terem sido explodidos em pedacinhos.
هؤلاء ذى السنحة البشرية سيتذكرون أنهم قد دُمروا لأجزاء

Tiraste a côdea da minha tosta, e cortaste os meus ovos em pedacinhos, e, olha, há molho de maçã e leite.
لقد قسمتِ لى خبزى ، و قطعتى البيض لقطع صغيرة و انظروا

Ó Senhor, abençoai esta granada... de modo a que possa rebentar os inimigos em pedacinhos... em sua misericórdia!
يا سيدى ، بارك هذه القنبلة اليدوية التى ستحول الأعداء إلى قطع صغيرة فى رحمة

Vão cortá-lo em pedacinhos... ficar com o crédito, e continuaremos esquisito.
سوف يقطعوه إلى قطع صغيرة سوف يأخذون كل المال وسنبقى مهوسين أنا لست مهوس.

pedacinhos de crânio, ossos e cérebro, metidos em saquinhos individuais com o nome da vítima.
نعم,قطع صغيرة من الجمجمة و العظام, و الدماغ كلها في أكياس منفردة مع اسم الضحية على الملصق

- Não sei como se tornaram pedacinhos.
أنا لست متأكدة بعد كيف تحولت إلى قطع صغيرة

Como consegue descobrir algo com três pedacinhos de osso?
كيف بإمكانك ان تتوصلي لأي شيء من ثلاثة قطع صغيرة من العظم؟

Se a televisão fragmenta uma fotografia em milhöes de pedacinhos, enviando-os pelo ar e reagrupando-os na outra ponta, por que não hei-de eu fazer o mesmo com chocolate?
إذا كان التليفزيون يجزء الصور لملايين ملايين القطع الصغيرة ويرسلها في الهواء ثم يجمعها في النهاية

Era o som... da minha paciência se quebrando em um bilhão de pedacinhos.
إنه صوت صبري يتناثر لمليارات القطع الصغيرة

Passei as últimas horas a raspar pedacinhos de matéria sólida do osso alojado nas estrias durante o desmembramento.
و أنا أكشط القطع الصغيرة من المواد الصلبة من على العظام ... التي تم أيداعها في السطور أثناء تقطيع الأوصال

Enrolamo-la num cobertor assim, ou cortamo-la aos pedacinhos primeiro?
هل علينا أن نلفه فى البطانية كما هو أم نقطعه إلى أجزاء صغيرة أولا؟

Vamos cortá-lo aos pedacinhos, dá-lo de comer ao MC Tubarão, e colocar o vídeo no YouTube.
سنقطعه إلى أجزاء صغيرة ونطعمه إلى القرش وننشره على اليوتيوب، حقيقة

E eles vão fazer o Ogre do Mundo em pedacinhos.
وهم يَعملونَ غولَ العالمِ في القِطَعِ.

Nós transformar o Ogre do Mundo em pedacinhos.
نَدُورُ غولَ العالمِ في القِطَعِ.

Vamos encurralá-los e desfazê-los em pedacinhos.
سنقوم بمحاصرتهم ونحولهم الى أشلاء

Khalil! Venha até aqui, ou juro por Deus, que corto este rapaz em pedacinhos!
(خليل)، انزل أو قسما بالرب سأقطع هذا الصبي إلى أشلاء

Ele desfaz-te em pedacinhos.
سيقطعك أرباً أرباً

Grandes pedaços de algo pegajoso que não sabes se é doce ou salgado, e tu tens que partir em pedacinhos.
أنت قطع كبيرة من الأشياء اللزجة ولا يعلم أن كانت مالحة ام حلوة وعليك تقسيمها لأجزاء صغيرة

Se tentar isto de novo comigo, te mando-o de volta em pedacinhos.
جربي شيئاً مثل هذا معي ثانية و سوف أعيدك مقطعه لقطع صغيرة