"pedem para" - Traduction Portugais en Arabe

• يطلبون

Sim, não acreditaria nas coisas que me pedem para autografar.
لن تصدق نصف الأشياء التى يطلبون منى التوقيع عليها

Seus pacientes pedem para você pedir comida chinesa
هل هؤلاء المرضى يطلبون منك إحضار طعاماً صينياً

Os nossos filhos pedem para fazer imensas coisas inadequadas e dizemos "não."
أولادنا يطلبون منا الكثير من الاشياء الغير متزنة

No ginásio pedem para ficar com o meu corpo.
الرفاق يطلبون جسداً مثل جسدي في الصالة الرياضية التي أرتادها

Afinal, só os que sabem que estão perdidos é que pedem para que os encontremos.
أقلّها فإن العالمين بكونهم تائهين هم من يطلبون أن يتم إيجادهم.

Até tenho amigos que me pedem para lhes gravar uma mensagem.
اصدقائي يطلبون مني .. تسجيل رسائلهم.

pedem para que os cidadãos, por favor, parem de ir naquela direcção.
يطلبون من المواطنين عدم القيادة حوله

Quando lhe pedem para colocar o ano em que nasceu, só tem de...
حين يطلبون منك إدخال سنة الميلاد

Porque me lembro de ser uma especialista de receção, e quando fui para o escritório de equidade trabalhar, pensei: "É por isso que nos pedem para fazer esta pergunta?"
أتذكر، كوني موظفة استقبال متخصصة عندما ذهبت إلى مكتب الأسهم لبدء العمل، تساءلت: "ألهذا السبب يطلبون منا طرح هذا السؤال؟"

Sabe o que me pedem para fazer?
اتعرف ماذا يطلبون منى؟

Já agora, porque não pedem para ser libertados?
إلهي المسيح! لم لا يطلبون اطلاق سراحهم؟

Eles pedem para falar consigo.
إنهم يطلبون التحدث إليك

Os homens me pedem para tirar a roupa
والرجال يطلبون مني خلع ملابسي