"pedi à" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد طلبت من
• طلبتُ من
• لقد جعلت
• أطلب من
• أنا طَلبتُ مِنْ

Pedi à Polícia para montar uma barreira ao fundo da rua.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Eu Pedi à senhorita que lhe perguntasse... se lhes agradaria sair comigo, uma noite dessas.
لقد طلبت من الآنسة الصغيرة أن تسألك . إن كنا نستطيع الخروج لليلة واحدة

Bem... vou arriscar-me. Pedi à minha sobrinha para dançar esta noite.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

Pedi à filial daqui para nos pintarem algo especial.
لقد طلبتُ من مكتبنا هنا أن يطلوا البيت لنا

Pedi à Donna para apagar o do Sr. Jacoby.
لقد جعلت دونا تزيلة من على جهرز سيد جاكوبى

"Querida Jenny, se estás a ler isto, você sabes que eu fui me embora e Pedi à Helen para cuidar das crianças."
عزيزتي جيني إذا كنتِ تقرأين هذا, سأكون رحلت و أطلب من هيلين أن تكون الوصية على الأطفال

Pedi à nossa fonte para nos dizer qual a frequência de bloqueio dos Cylons esta semana, mas até agora nada.
لقد طلبت من المصدر الداخلى إضعاف تردداتَ التشويش

Espero que não te importes, Pedi à Rasputia para vir.
كيت , اتمنى ان ال تعارضي لقد طلبت من راسبيوشا ان تنضم الينا

Verificámos. Pedi à ATF para ligar ao Wells, que disse não havia investigações pendentes.
لا لقد تفقدنا لقد طلبت من وكالة مكافحة الاسلحة والمخدرات الاتصال بويلز

Pedi à perícia para melhorar o vídeo para identificarmos o atirador.
اسمع، لقد طلبت من وحدة التقنيّة تحسين الشريط،كييتسنّىلنا التعرّفعلىالقنّاص.

Pedi à Norrie para vir comigo e ela empurrou-me.
لقد طلبت من نوري ان تاتي معي لكنها دفعتني

Eu Pedi à Vicky... Olá, Vicky. que controlasse a personagem principal.
لقد طلبت من فيكي -- أهلًا فيكي -- أن تتحكم في الشخصية الأساسية نيابة عنا.

Já Pedi à minha mãe para não seguir o coração uma vez, e não vou voltar a fazê-lo.
لقد طلبتُ من أمي مسبقاً ألاّ تتبع قلبها مرةً و لن أفعلها مجدداً

E... Pedi à pessoa que me limpa a roupa que estivesse atenta a algo do teu tamanho.
وقد طلبتُ من خادمي أن يبحث لك عن شيء يناسبك

Pedi à agência um abajur há 6 meses.
طلبتُ من المكتب مصباح مكتبي قبل ستة أشهر.

Pedi à operadora para me deixar entrar no sistema telefónico perto da fábrica.
طلبتُ من عامل الهاتف أنيقومبتحويلي.. لأحد الخطوط العامة قُرب المصنع.

Pedi à minha mulher que participasse, porque é especialista em lei da imigração.
طلبتُ من زوجتي الإنضمام إلينا بسبب خبرتها في قانون الهجرة

E é por isso que Pedi à direção da escola para não cancelar o baile de regresso às aulas.
ولهذا السبب طلبتُ من مجلس إدارة المدرسة بألا يلغوا حفل العودة إلى المدرسة

Pedi à Linda para falar com o Vice-presidente.
لقد جعلت ليندا تتحدث لنائب الرئيس

Pedi à equipa forense para procurarem provas de comunicação entre o Theophilus e os raptores.
لقد جعلت التقنيين يبحثوا عن أدلة لوجود صلة بين "ثيوفيلس"والمختطفين

Não pedi a um amigo que devolvesse o anel, Pedi à minha assistente.
..ــ أعتقد أنه يجب على صديق التدخل ــ لم أطلب من صديق إعادة الخاتم بل طلبت من مساعدتي الشخصية

Não Pedi à Jane para te levar isso. Eu juro.
لم أطلب من جاين ان توصل هؤلاء اليك أقسم

Eu Pedi à Justine para se juntar ao nosso pequeno grupo.
"أنا طَلبتُ مِنْ "جوستين الانضمام إلى مجموعتِنا الصَغيرةِ