"pedi-lhe para" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبت منه أن
• لقد طلبت منها
• لقد طلبت منه
• طلبت منها أن
• طلبت منك أن
• طلبت منه ان
• طلبتُ منكِ
• وطلبت منه
• قد طلبت منه
• سألته أن
• سألتها أن
• طلبت منها ان
• طلبت منهُ أن
• طلبتُ منها أن
• طَلبتُ مِنْها

Telefonei ao teu padrinho e pedi-lhe para vir cá amanhã.
أنا اتصلت بمشرفك و طلبت منه أن ياتي غداً

Eu já o conhecia, então pedi-lhe para ele ser o meu padrinho.
كنت أعرفه أصلا، لذا طلبت منه أن يكون الراعي الخاص بي

pedi-lhe para casar comigo porque pensei que era a melhor maneira de conquistá-la.
لقد طلبت منها ان تتزوجنى لأنى اعتقدت ان هذا هو الطريق الصحيح لقهرها

pedi-lhe para ele assinar. E ele assinou-o com a mão esquerda.
لقد طلبت منه أن يوقع هذا ووقعه بيده اليسرى

pedi-lhe para me fazer sanduíches ou canja com massa ou qualquer outra comida como a que os meus amigos comiam.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

Eu pedi-lhe para baixar o volume para que possa dormir.
لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم

Eu não sei. Eu pedi-lhe para comprar amendoins e umas bolachas.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

pedi-lhe para que viesse aqui hoje... porque preparámos um novo ballet.
طلبتُ منكِ المجيء إلى هنا الليلة لأننا نقوم بإعداد رقصة جديدة للباليه

pedi-lhe para que descolasse, para impedir o embarque de reforços.
طلبت منه أن يطير بالطائرة لمنع التعزيزات من ركوبها

Não, eu pedi-lhe para vir e o Dr. Spaander concorda comigo.
لا، أنا طلبت منه أن يأتي بأكثر. ولكن يا دكتور. سبندر اتفق معه.

pedi-lhe para ir à escola ajudar-me a livrar deles.
أنا قد طلبت منه أن يأتي للمدرسة و أن يبعدهم عن ظهري

pedi-lhe para parar, mas era como se não ouvisse.
طلبت منه أن يتوقف ولكن كأنه لم يسمعنى

pedi-lhe para arranjar alguns podres da Jessi.
لقد طلبت منها عمل بعض الامور القذرة لـ جيسي حقا ؟

Eu pedi-lhe para não ir, ela fê-lo na mesma.
لقد طلبت منها بأن لا تذهب وعلى اية حال هي ذهبت

pedi-lhe para pôr a mesa, mas ele foi comprar um presente para ti.
لقد طلبت منه المجيء للطاولة. فخرج لشراء هدية لك.

Escolhi um livro romântico, e pedi-lhe para vir antes e ajudar-me a escrever as perguntas.
فاخترت كتاب رومانسي و طلبت منها أن تأتي هنا قبل الاجتماع فقط لمُسَاعَدَتي بكتابة أسئلة المُناقشةُ

Não lhe pedi para vir ver o corpo dele. pedi-lhe para vir ver o dela.
لم أطلب منك أن تأتي لرؤية جثته بل طلبت منك أن تأتي لرؤية جثتها

Mas ele era simpático, assim pedi-lhe para se encontrar comigo após o trabalho.
لكنه كان لطيفًا لذا طلبت منه ان نتقابل بعد العمل

pedi-lhe para mudar esta ligadura e pôr uma limpa.
لقد طلبتُ منكِ تنظيف هذا الجرح ووضع ضماداتٍ جديدة

O meu motorista de táxi indiano apareceu no Hotel W e eu pedi-lhe para me levar ao Sheraton e ele respondeu: "Sem problemas, senhor".
سائق التاكسي الهندي جاء إلى فندق (W) وطلبت منه أن يأخذني إلى فندق الشيراتون , قال لي : لا مشكلة , سيدي.

pedi-lhe para me passar o sal. Disse-me que o passe seria longo.
سألته أن يمرّر لي الملح طلب منّي المضي أماماً

E já que ela ia passar por Coral Gables, pedi-lhe para trazer os candelabros Blackamoor que comprei num leilão.
ومنذ أنها ستمر من منظقة كورال غابلس سألتها أن تتوقف لجمع القليل من الشمع الأسود

pedi-lhe para me ir buscar uma coisa. Ela não me dá ouvidos.
طلبت منها ان تصنع شيئا من اجلى ولكنها لا تستمع الي

pedi-lhe para escrever a introdução do meu livro sobre vocês e ele disse-me que não podia pois ia reformar-se.
لقد طلبت منهُ أن يكتب المقدمة لكتابي عنكما و قال لي أنهُ لا يقدر لأنهُ سيتقاعد

pedi-lhe para não sair da cidade, por precaução.
طلبتُ منها أن تبقى في المدينة على أي حال

E pedi-lhe para me fazer uma omeleta de claras... bem passada, com tomate, cogumelos cebolinho... e ela dá-me isto.
لذا بشكل رائع طَلبتُ مِنْها أن تطبخ لى بيض أومليت... ببَعْض الطماطمِ، فطر، ثوم معمر قليلاً، وهي تَعطيني هذا.