"pediam" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبوا

Quer dizer, os funcionários públicos das empresas telefónicas estatais, pediam luvas às pessoas que desejavam telefones.
أعني بذلك، أن جهات الدولة في قطاعات تزويد خدمة الهواتف طلبوا رشاوى من السكان الذين أرادوا اقتناء هواتف.

Por vezes, pediam a cura para uma doença específica, mas, geralmente, apenas queriam saúde.
أحيانًا طلبوا أن تتم معالجة مشكلة صحية محددة، ولكن في معظم الأوقات، طلبوا الصحة الجيدة بوجه عام فحسب.

Praticamente, toda a gente — a estranha no metro, o rapaz do café, o advogado no corredor, o judeu, o ateu, o muçulmano o cristão devoto — todos pediam três desejos iguais.
الجميع تقريبًا، الشخص الغريب بمترو الأنفاق، الشاب بالمقهى، المحامي الذي بالبهو، اليهودي والملحد والمسلم والمسيحي الكاثوليكي الورع، كلهم طلبوا الثلاثة أشياء ذاتها.