"pedimos-lhe para" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبنا من
• طلبنا منه

Para analisar o cérebro do orador, pedimos-lhe para fazer a ressonância, observámos o seu cérebro e então comparamos as suas reações cerebrais com as dos ouvintes enquanto ouviam a história.
للنظر في دماغ المتحدث، طلبنا من المتحدث الذهاب إلى الماسح، وقمنا بمسح دماغه ثم قارنا مؤشرات دماغه مع مؤشرات أدمغة المستمعين أثناء الاستماع إلى القصة.

O tumor está agora a crescer no cérebro do rato, e fomos ter com um médico e pedimos-lhe para operar o rato como se fosse um doente, e extrair o tumor, pedaço a pedaço.
و إذن فهذا الورم يكبر الأن في دماغ هذا الفأر، و ثم استدعينا طبيبا و طلبنا من الطبيب بأن يعمل على دماغ الفأر كما لو كان أحد المرضى، و يستأصل الورم قطعة فقطعة.

Nós falamos com o Jim Meyers, o reporter, pedimos-lhe para não responder á carta, ele não o faz, e este tipo sai a rua e mata duas mulheres.
لقد تحدثنا مع جيم مايرز, المراسل طلبنا منه الا يرد عليها لم يرد وبالتالي خرج الرجل واطلق النار على امراتين

pedimos-lhe para ir-se embora, mas só se exaltou ainda mais.
طلبنا منه أن يتحرك، لكنَ ذلك لم يزده إلا أكثر ازعاجًا.

- Quando o David saiu da prisão pedimos-lhe para fazer um trabalho.
حين خرج (دايفي) من السجن طلبنا منه تأدية بعض الأعمال

pedimos-lhe para estar aqui connosco.
طلبنا منه أن ينضم إلينا

- Sou padre. Está tudo bem. Nós pedimos-lhe para vir.
-لابأس لقد طلبنا منه المجيء