"pedimos-te que" - Traduction Portugais en Arabe

• نسألك أن
• ونسألك أن
• نطلب منك أن

"E, Senhor, pedimos-Te que abençoes e protejas os nossos irmãos, que não estão connosco agora." - Amém.
يا الهي، نسألك أن تحمي أخوتنا الَذين هم ليسوا معنا الآن.

Pai Nosso, pedimos-Te que faças com que este espetáculo seja super fantástico para todos os nossos fãs e oramos pelo Dex.
أبانا الذي في السماء، نسألك أن تجعل هذا العرض غاية في الروعة من أجل كل جماهيرنا،

Querido Senhor, pedimos-Te que mantenhas o Bobby a salvo da tentação.
-عزيزي الرب , نسألك أن تبقي "بوبي " في مأمن من الإغراء

Pai Celestial, agradecemos-Te pela comida que está na mesa, e pedimos-Te que abençoes toda a família Cleary e todos os seus amigos aqui reunidos.
يا ربنا في السماء نشكرك على هذه الوليمة ونسألك أن تبارك عائلة ـ كليري ـ

Pai Celestial, agradecemos-Te pela comida que está na mesa, e pedimos-Te que abençoes toda a família Cleary e todos os seus amigos aqui reunidos.
أبانا الذي في السماوات نشكركَ على هذه النعمة التي على الطاولة ونسألك أن تبارك لعائلة (كليري) كلها

Sendo um paciente voluntário, pedimos-Te que escrevas aquilo que chamámos de
بصفتك مريضاً دخل طوعاً نطلب منك أن تكتب ما نسميه

pedimos-Te que envies os teus anjos para nos rodearem enquanto voamos pelo céu.
نحن نطلب منك أن ترسل الملائكة كي تُحيطنا بينما نطير فى السماء.

Meu Deus, antes de destaparmos a nossa refeição, pedimos-Te que olhes pelo pequeno Timmy O'Toole, preso naquele poço.
إلهنا العزيز، قبل أن نقشّر أغلفة وافر نعمك، نسألك أن تحفظ صغيرنا (تيمي أوتول) المحاصر في البئر.

Senhor, pedimos-Te que estejas connosco, hoje.
ونسألك أن تظل معنا اليوم

Vais agora refazer o casting da protagonista, e eu... nós pedimos-Te que estejas aberto a sugestões.
أنت في عملية إعادةاختيارممثلتكالرئيسية... وأنا ... نحن نطلب منك أن تبقي عقلك منفتحاً

Temos muita confiança nas nossas capacidades, mas pedimos-Te que nos dês a visão, a velocidade e o poder para sobrevivermos a esta missão.
نحنواثقينتماماًبقُدراتنا... ولكننا نطلب منك أن تُعطينا الرؤية،البصر... والسرعة والقوة كي ...

pedimos-Te que abras os nossos corações...
نطلب منك أن تفتح قلوبنا