"pedir à" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلب من
• نطلب من
• سأطلب من
• تطلب من
• تطلبي من
• الطلب من
• اطلب من
• لأطلب من
• ستطلب من
• سأكلف
• يطلب من

Então, vou pedir à Michal, minha mulher, para vir ter comigo ao palco, só para tirar convosco uma imagem, porque se trata tudo de imagens.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Mas não posso pedir à Sra. Lynde que me perdoe.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

Temos de pedir à igreja para o sepultarmos em solo consagrado.
يجب أن نطلب من الكنيسة أن تدفنه في أرضٍ طاهرة

Vou pedir à enfermeira uma ementa e fazemos um piquenique na cama.
سأطلب من الممرضة أن تحضر قائمة لنستطيع إقامة نزهة في السرير

Mas não conseguiste? E não podias pedir à assistente para ligar?
ولم تستطع ، ولم تستطع أن تطلب من مساعدتك الإتصال؟

Clare, podes pedir à Betty que traga a minha pasta? Obrigado.
كلير, هل من الممكن ان تطلبي من بيتي احضار حقيبتي شكراً لكِ

E a solução política de Perry era pedir à população do Texas que rezasse para que chovesse.
وكان الحل السياسي لبيري هو الطلب من سكان تكساس الصلاة من أجل سقوط المطر.

Só dificilmente iria pedir à vossa mãe para voltar à casa de aviário da vossa infância.
لا استطيع ان اطلب من والدتكم العودة لمنزلنا القديم

Não as atiro para a rua, mas não posso pedir à minha mulher que as deixe viver connosco.
لن ارميك في الشارع ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

era esse o dia em que ia pedir à Alesha para ir viver comigo.
ذلك كان اليوم الذي كنت أنوي فيه أن أطلب من أليشيا الإنتقال و العيش معي

Estava a pensar pedir à tua mulher ser mãe de aluguer, mas acho que não vai dar...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

E agora para a próxima leitura, gostaria de pedir à irmã da noiva, Gloria, para vir ao púlpito.
كان عليك إبقائها 20 من أجل الكلمة التالية أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ

Não podemos pedir à Cathy para ir pedir doces com o mesmo lençol do ano passado.
لا يمكننا أن نطلب من كاثي أن تحضر الهالوين بنفس الزي الذي ارتدته في العام الماضي

Vamos pedir à Sra. Montenegro para fazer raio-X.
دعونا نطلب من الآنسة مونتينغرو أن تصورها بالأشعة السينية

Vou pedir à minha bela noiva para fazer o papel de simpatizante.
الآن ، سأطلب من زوجتي الجميلة ، أن تؤدي دور المتعاطفة

Com licença. Vou pedir à orquestra para tocar algumas músicas brasileiras.
اعذروني، سأطلب من الأوركسترا عزف بعض الموسيقى البرازيلية.

Podias pedir à Amber para vir cá acima, por favor?
هل يمكنك ان تطلب من آمبر المجيء للطابق العلوي، رجاءً

E podes pedir à mamã que apareça ao pai num sonho... e lhe ensine a cortar as nossas sandes?
وهل يمكنك أن تطلب من أمي أن تزور أبي في حلم وتعلمه كيف يقطع الساندويشات الخاصة بنا.. ؟

Não acha que devia pedir à sua mãe para ir consigo?
هل انت تعتقدي بأن ربما تطلبي من امكِ ان تذهب معكِ لشرطة؟

Se quiser, posso pedir à enfermeira-chefe que lhe envie o meu registo de horas.
إن شئتما فيمكنني الطلب من الممرضة المسؤولة إرسال الأوراق التي توثّق ساعات عملي

Achas que é exagero se pedir à Angie que me ligue todos os dias?
هل تعتقدي انه امر مبالغ فيه ان اطلب من انجي ان تتصل بي كل يوم

Vim aqui pedir à minha querida amiga Abby um favor.
أنا جئت إلى هنا لأطلب من صديقتي العزيزة آبي أن تفعل لي معروفا

- Vais pedir à mãe a biopsia à medula?
هل ستطلب من الأم الموافقة على أخذ خزعة من نقي العظم؟

- Na verdade, ia pedir à minha equipa para fazer isso.
في الواقع، كنت سأكلف فريقي بالنظر بالأمر

V. Excelência, ele está a pedir à testemunha a questionar-se.
سيدي القاضي ، إنه يطلب من الشاهدة أن تسأل نفسها