"pedir o divórcio" - Traduction Portugais en Arabe

• طلب الطلاق
• على الطلاق
• سأطلب الطلاق
• طلباً للطلاق
• تطلب الطلاق

Bem, se "fazer bem as coisas" for não pedir o divórcio.
حسناً, إذا كنت تعني طلب الطلاق شئ على نحو صحيح

Não posso pedir o divórcio se o Jorge está assim, porque estou segura que se mata.
الأم، لا يمكن طلب الطلاق خورخي ... لأنني واثق من أنه سوف يقتل.

Então fui ver um advogado e pedir o divórcio.
ولذلك قابلتُ محامياً وقدمتُ طلباً للحصول على الطلاق

Diga a este maluco que vou pedir o divórcio!
أنا غير مهتم بهذا التأمين سوف أحصل على الطلاق

E vou viver para mim, também... Caso não percebas Inglês, vou pedir o divórcio.
و إن لم تكن تفهم الإنجليزية ,فأنا سأطلب الطلاق

Por fim abandonou-a, com o único propósito de pedir o divórcio.
انت تَركتَها أخيراً، تركُها لا يوجد خيارَ , لكن لتَقديم طلباً للطلاق.

Vai-te foder, se não cuidares dos miúdos, eu mato-te, prometo. Isto durou uns três anos... e depois eu disse para pedir o divórcio.
دام هذا لمدة ثلاث سنوات قبل أن تطلب الطلاق

la pedir o divórcio ao Charles, já que quer saber.
انا كنت على وشك طلب الطلاق ... "من "تشارلز لو كان يجب ان تعرفى - اعرف -

Parece errado lutar tanto pela igualdade no casamento e depois pedir o divórcio.
يبدو خاطئاً أن نحارب بقوة من أجل المساواة في الزواج ثم نحصل على الطلاق

Nunca me disse quem era, mas disse que andava a forçá-la a pedir o divórcio.
لم تخبرني ابداً من تكون لكنها اخبرتني بانها كانت تدفعها لتحصل على الطلاق

Acabo de pedir o divórcio à minha mulher.
طلبت من زوجتي الموافقة على الطلاق للتو

Não vai ser por muito tempo. Ela vai pedir o divórcio.
ليس لمدة طويلة سوف تحصل على الطلاق

Que vou pedir o divórcio assim que voltar a Washington DC.
أني سأطلب الطلاق بمجرد عودتي إلى واشنطن

Sylvie, vou pedir o divórcio.
"سيلفـى" سأطلب الطلاق

- A Meredith vai pedir o divórcio. - Eu estive lá.
. انا سمعت أن (ميريديث) قدمت طلباً للطلاق . أنا كنت هناك

Vou pedir o divórcio.
أُقدّمُ طلباً للطلاق.

O único contacto que vou ter com ele será para pedir o divórcio.
الاتصال الوحيد سوف يكون لي معه ... غير أن تطلب الطلاق.

Pode até pedir o divórcio.
وربما تطلب الطلاق أيضاً