"pedir para ser" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلب أن
• تطلب أن

Não estava a pedir para ser sua médica, estava a perguntar pelo meu paciente.
معذرة أنا لم أطلب أن أشرف كنت أسأل عن حال مريضي فحسب

Não estou a pedir para ser agente, mas tem que me delegar e dar uma arma.
أنا لا أطلب أن أكون عميل مرة أخرى, لكن عليكِ تفويضي وإعطائي سلاح.

Não estou a pedir para ser deixado nas ruas de Nova Iorque só com uma pulseira electrónica para controlar as minhas compulsões.
ليس الأمر وكأني أطلب أن تطلقوني في شوارع "نيويورك" مع سوار تعقب يقيد حركتي

Tu estás a pedir para ser o que eras, um demónio com alma... por causa da Caçadora?
أنت تطلب أن اعود على ما كنت عليه, شيطان بروح... و ذلك من أجل الصائدة؟

É como a Jane Eyre pedir para ser tratada por Mrs. Rochester.
ذلك مثل (جين إير) تطلب أن تنادى بسيدة (روتشيستر)

Estou a pedir para ser incluída neste caso.
أنا أطلب أن يتم إدخالى للعمل على القضية

Não vou pedir para ser perdoado.
أنا لا أطلب أن يغفر.