"pedir permissão" - Traduction Portugais en Arabe

• تطلب الإذن
• طلب الإذن
• اطلب الأذن
• أطلب الإذن
• أطلب السماح

Número 18. "É melhor pedir perdão do que pedir permissão".
رقم 18, من الأفضل أن تسعى وراء المغفرة على أن تطلب الإذن

Ela vai pedir permissão. Nós dizemos que não!
السيدة بويل سوف تطلب الإذن للإتصال بحواسيبنا ونحن سنرفض

Consigo ver um acesso. Alfas 1 e 2, a pedir permissão para entrar.
ألفا واحد واثنين ، طلب الإذن بالدخول ، سيدي.

Parece que tenho de te pedir permissão para ser mãe?
إذن هو خطأي؟ عليّ الآن طلب الإذن لأكون أمّاً لهما.

Eu não estava a pedir permissão.
انا لا اطلب الأذن

Viste-me pedir permissão para ir embora?
أسبق ورأيتي أطلب الإذن من الرجل للمغادرة؟

Queria pedir permissão para voltar a La Paz, e recrutar os melhores companheiros do partido para que se unam ao grupo.
لهذا أطلب السماح بالعوده إلى لا بـاز... و تجنيد أفضل... أعضـاء الحزب...

É melhor pedir desculpas depois do que pedir permissão antes.
إنّهُ دائماً أفضل أن تقول آسف فيما بعد من أن تطلب الإذن مُسبقاً.

Desculpe. Não tem de pedir permissão?
مهلاً ، آسف، ألا يجب أن تطلب الإذن قبل فعل هذا ؟

Temos uma unidade da Guarda Nacional e vários civis a pedir permissão para falar consigo.
لدينا وحدة الحرس الوطني وعدد من المدنيين تطلب الإذن للتحدث إليك هل يسوع النقي معهم؟

Para acusar-me, o vosso governo tem de pedir permissão ao meu governo, o que eles não têm.
لأجل إتهامي وزارة الخارجية يجب أن تطلب الإذن من حكومتي ولم تفعل ذلك

E Mary Wilson está a pedir permissão para visitar o seu filho em Moore River.
و "ماري ويلسـون" تطلب الإذن "لزيارة طفلها في نهـر "مور

Tendes de pedir permissão para que nos casemos para que possamos ficar juntos.
يجب أن تطلب الإذن لنتزوج... و بهذا فإننا سنبقى سوية.

É sempre melhor implorar por perdão, do que pedir permissão.
دائماً يكون أفضل أن تتوسل طلباً للمغفرة من طلب الإذن

Para quê pedir permissão quando ele nem fala comigo?
ما هي نقطة طلب الإذن‫ إذا كان لن يتحدث معك‫؟

Barney Hughes, a pedir permissão para me recandidatar.
(بارني هيوز)، اطلب الأذن لأعيد التعهد.

Posso pedir permissão, mas eles vão desaconselhar.
يمكنني أن أطلب الإذن بهذا ولكنهم لن يوصوا بهذا

Sabes uma coisa? Nem sequer devia pedir permissão para ver a minha própria mulher.
لا يجب أن أطلب السماح لرؤية زوجتي