"pedir-lhe um favor" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلب منك خدمة
• أطلب منك معروفا
• أطلب منكِ خدمة
• أسألك معروفاً
• أطلب منك معروفاً
• أسألكَ معروفًا
• أطلب خدمة
• أطلب منك معروف
• منكَ معروفاً

Disseram-me que podia pedir-lhe um favor.
كانوا متأكدين أن باستطاعتي أن أطلب منك خدمة بسيطة

Estou aqui à sua frente, com o mesmo fato que usei no funeral do meu pai e estou a pedir-lhe um favor.
أنا أقف أمامك بنفس الزي الذي ارتديته بجنازة والدي و أطلب منك خدمة

Sim. Posso pedir-lhe um favor enorme?
صحيح , هل بإمكاني أن أطلب منك معروفا كبيرا

Chrissy, estou aqui á sua frente com a mesma roupa que vou usar no funeral do meu pai, e estou a pedir-lhe um favor.
التي ارتديتها في جنازة أبي، و أنا أطلب منكِ خدمة. في 16 ساعة، يجب أن أهبط في "لوس أنجلوس"

Aliás, posso pedir-lhe um favor, Sr. Molesley?
في الحقيقة, هل يمكنني أن أسألك معروفاً يا سيد (موزلي)؟

Estava a pensar se podia pedir-lhe um favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

Queria pedir-lhe um favor.
أردت أن أطلب خدمة

Quero pedir-lhe um favor.
أريد أن أطلب منك معروف

Vossa majestade, posso pedir-lhe um favor? Só tens de o dizer.
ياصاحبالسمو، هل ليّ أنّ أطلب منكَ معروفاً ؟

Vou pedir-lhe um favor muito simples, Capitão.
سوف أطلب منك خدمة صغيرة يا سيادة النقيب

Posso pedir-lhe um favor?
هل يمكن أن أطلب منك خدمة صغيرة؟

Desculpe, mas posso pedir-lhe um favor?
آسفة ، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة ؟

Chrissy, estou aqui á sua frente com a mesma roupa que vou usar no funeral do meu pai, e estou a pedir-lhe um favor.
"كريسي"، أنا أقف أمامِك بنفس البدلة التي ارتديتها في جنازة أبي، و أنا أطلب منكِ خدمة

Posso agora pedir-lhe um favor pessoal?
إذاً، هل لي أن أطلب منكِ خدمة شخصيَّة؟

Estou tão contente por o ver, padre, porque bem, queria pedir-lhe um favor.
إنّني مسرورة لرؤيتك، يا أبتي لأنّني... حسناً، أردت أن... أطلب منك معروفاً...

- Quero pedir-lhe um favor.
أريد أن أطلب منك معروفاً

- Quero pedir-lhe um favor.
-أريد أن أطلب خدمة منكِ

Posso pedir-lhe um favor, Ezra?
ممكن أن أطلب منك معروف(عزرا)؟

Se quiser que tratemos disto... poderemos pedir-lhe um favor de futuro.
أعني ، إذا أردتنا أن نتعامل مع هذا، قد نطلبُ منكَ معروفاً فى وقتِ ما مُسقبلاً.