"pedir-me desculpa" - Traduction Portugais en Arabe

• الاعتذار لي
• تعتذر لي
• تعتذرين

Ela continuava a pedir-me desculpa. Pensei, 'Não tenho casa'.
تابعت الاعتذار لي , اعتقدت , أنه ليس لدي منزل

Bem, para começar, estou aqui para poderes pedir-me desculpa.
حسنا ، في البداية ، أنا هنا حتى تستطيع الاعتذار لي

Vais pedir-me desculpa por algo feito sob o efeito de psicóticos, mas não deixa de ser pai dele.
تعتذر لي عن أمرٍ صدر منكَ وأنتَ بحالةٍ نفسيّة، لكن لا تريد إخباره بأنّكَ والده

Podes pedir-me desculpa quando estiveres preparado.
بإمكانك أن تعتذر لي في أي وقت تريده

Isto és tu a pedir-me desculpa ou eu a pedir-te desculpa por algo que ainda não percebi?
إنتظري لحظة هل أنتِ تعتذرين إلي أو أنا أعتذر لكِ لشيء ما

Estás a pedir-me desculpa?
لا ، لا ،لا -أنتِ من تعتذرين لي ؟

Nunca tiveste de pedir-me desculpa.
ليس عليك ابداً الاعتذار لي

Devias pedir-me desculpa.
عليك أن تعتذر لي

Vais pedir-me desculpa.
سوف تعتذرين لي