"pedir-te que" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلب منك أن
• نسالك ان
• أن أطلب منكِ
• أطلبك أن
• ان اطلب منك
• اطلب منك ان
• سأطلب منك أن
• سأطلبُ منكِ
• يطلب منكِ
• مِنْك

Estou a pedir-te que me protejas do outro lado da porta.
أطلب منك أن تحميني من الجانب الآخر من ذلك الباب

Quero pedir-te que faças uma coisa, mas não sei como fazê-lo.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Ouve estou a pedir-te que fiques aqui com uma amiga inconsciente.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

A culpa foi minha. Queria pedir-te que não a culpasses.
كان الخطأ خطئي، أردت أن أطلب منكِ ألا تلوميها.

Estou a pedir-te que penses além do padrão.
أنا أطلبك أن تفكري خارج حدود النموذجية والمعتاد

Não, tenho que pedir-te que mintas, que continues a mentir.
لا ، علي ان اطلب منك الاستمرار في الكذب

Estou a pedir-te que faças o que tens tão desesperadamente esperado fazer.
انا اطلب منك ان تفعلي الشيء الذي كنتي ترغبين عمله بشده

Ia pedir-te que entrasses, mas deves ficar com essa senhora grávida.
كنت سأطلب منك أن تكون معي، لكن يجب أن تبقي مع هذه السيدة الحبلى

Ia pedir-te que colocasses na minha mão, mas...
لكنتُ سأطلبُ منكِ تسليمي إياهبيدي،ولكن...

A pedir-te que colabores.
كي يطلب منكِ التعاون ..

Senhor, viemos aqui hoje... pedir-te que amacies o coração de Julius Campbell.
لورد، نَجيءُ أمامك اليوم... ويَطْلبُ مِنْك إنخِفاض قلب جوليوس كامبيل كبير.

"Estou a pedir-te que uses um colete à prova de bala
أنا أطلب منك أن تبدأ برتداء سترة مضادة للرصاص

E, assumindo que tu alguma vez o amaste também, estou a pedir-te que interfiras e que acalmes os ânimos, antes que seja tarde demais.
وعلى افتراض أنكي كنت تحبينه أيضا أطلب منك أن تتدخلي وتساعديني في كبحه قبل فوات الأوان

Estou a pedir-te que sejas um homem e que faças o que é preciso.
أنا أطلب منك أن تكون رجلاً وأفعل ما هو بحاجة لفعله.

Não quero que faças isso por ele, estou a pedir-te que o faças por ti. Por nós.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

Eu devia ter confiado em ti em Paris, e agora estou a pedir-te que confies em mim.
كان ينبغي علي أن أثق بك في "باريس" والآن أنا أطلب منك أن تثق بي

Quero pedir-te que te juntas ao meu lado, aqui.
لذا، أردتُ أن أطلب منكِ الإنضمام معي هنا.

E eu estou a pedir-te que te escutes como cirurgiã
! وأنا أطلبك أن تستمعي لنفسك كجراحة