Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"pedir-te uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe
-
طلب شيء منك
-
أن أسألك شيئاً
| Elsa, preciso de pedir-te uma coisa, que não quero. | Open Subtitles | (إلسا) علي طلب شيء منك ما أردت طلبه |
| Arlo, posso pedir-te uma coisa? | Open Subtitles | أأستطيع طلب شيء منك يا (ارلو)؟ |
| Jesse, preciso de pedir-te uma coisa. | Open Subtitles | جيسي علي أن أسألك شيئاً |
| Ben, queria pedir-te uma coisa. | Open Subtitles | (بين), أريد أن أسألك شيئاً. |