"pediram-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبوا منه
• وقد طلب
• سألوها
• طالبوك
• طلبوا منك
• لقد طلب منها
• لقد طلبوا

Com o dinheiro que juntaram, Pediram-lhe para fazer o impensável.
صه وبالمال الذي جمعوه معاً طلبوا منه أن يفعل شي لا يُتصور

Pediram-lhe uma estratégia militar, não nuclear que acabasse com a União Soviética.
لقد طلبوا منه تطوير إستراتيجية عسكريّة غير نوويّة التي ستطيح بالإتحاد السوفياتي.

Aref é imã e Pediram-lhe para ser avalista de um empréstimo, o que é uma tradição na cultura islâmica.
عارف يشغر منصب إمامٍ وقد طلب منه أن يدلي بشهادة من أجل الحصول على قرضٍ، والذي يعتبر تقليدا في الثقافة الإسلامية.

Pediram-lhe que se tornasse intima de alguém a trabalhar num projecto secreto.
سألوها الاقتراب من شخص .يعمل على مشروع سري

Este homem e esta mulher mistério, eles Pediram-lhe para nos mentir?
ذلك الرجل وتلك المرأة الغامضة، هل طالبوك بأن تكذب علينا؟

Pediram-lhe para os contactar de novo?
- كلا هل طلبوا منك الاتصال بهم مرة أخرى؟

Pediram-lhe para nos entregar. Para me entregar.
لقد طلب منها أن تٌقلع عن الأمر وأن تبتعد عني

Então, em seguida, Pediram-lhe que desenhasse uma super arma.
لذا كي يختبروه طلبوا منه تصميم سلاح خارق "مُبيد الأمة"

Pediram-lhe um galo branco, mas ele nunca encontrou um.
طلبوا منه ديك أبيض ولكنه لم يجده

- Pediram-lhe para o fazer?
- هل طلبوا منه ذلك؟

Perdemos esta parte no início. Os pais Pediram-lhe que arrumasse o quarto.
في الاساس لقد قمنا بتوسيخ الغرفة قليلا وقد طلب منه والده تنظيف الغرفة

Pediram-lhe que ajustasse o estilo dela para entrevistas.
لقد سألوها بأن تضبط سلوكها بالمقابلة

Eles Pediram-lhe para fazer isso?
هل طالبوك بفعل ذلك؟

Eles Pediram-lhe para assinar uma nota promissória.
لقد طلبوا منك توقيع خطاب تعهد للبنك

E eles Pediram-lhe para se afastar?
ثم ماذا ؟ طلبوا منك التنحي جانبا؟

Pediram-lhe que desenhasse, mas trazia más recordações à viúva.
لقد طلب منها رسم اللوحة إكراماً لأرملتهُ

Eles Pediram-lhe que fosse o treinador principal.
لقد طلبوا منك أن تكون المدرب العام